167. Johnny Depp

Dżony jest fajny. Trochę niski, ale jak wiadomo, w roli np pirata spełnia się idealnie. Prawda? Dzisiejszy post nie ma nic wspólnego z panem Deppem, ale z piratem jak najbardziej :) W zeszłym tygodniu skończyłam chłopięcą poduchę dla hospicjum Cordis. Poducha jest uzupełnieniem zestawu poszewek, który wyślę do dzieciaków na dniach. Środek poduchy, czyli piracka gwiazda na zielonym tle leżała w moich zbiorach już od dawna - jest to mój pierwszy patchworkowy blok, który doczekał się w końcu wcielenia w życie.

166. Alicja w Różu / Alice in Pink

Dzisiaj dokończyłam coś co zaczęłam zszywać w lipcu, a później odłożyłam do szafy. A zmobilizowałam się przez to, żeby w tym tygodniu wysłać moje fanty na akcję organizowaną przez Kasię, tudzież Makolinę, czyli 'Craftujemy dla Hospicjum Cordis' :) Pomyślałam sobie, że nic tak nie wprowadza małych dziewczynek w dobry nastrój, jak zacna porcja różu. No i wykorzystałam blok uszyty trzy miesiące temu, żeby zmajstrować poduszkę w motywy Alicjowo-kropkowe. Wierzcie mi, zdjęcia nie oddają prawdziwego koloru, róż jest przeróżowy a brzegi kart z postaciami bajkowymi są brokatowe! :) Prawie jakby jednorożec wymiotował tęczą :]

So today I finished a project I started in July. Well, project is too big of a word, because it was a simple patchwork block that I made using Alice in Wonderland fabric scraps. I decided that I will send my contribution to the action that is organized by Kasia vel Makolina. You can check the details here. To cut long story short - the thing I will make will be either gifts for kids from a hospice, or they will be raffle prizes. So I took this pinkish block, quilted it and made a girly pillow. Cause there's nothing that girls like better than pink color :)

Żeby nie było tak różowo, podczas pikowania nić przerwała mi się z 5 razy. Cholernica. W dodatku widać to na fotce. Obiecałam sobie, że zainwestuje w kilka sztuk nici do pikowania na wysokim poziomie kiedy wykorzystam to co mam na stanie. Ostatnio staram się oszczędzać :)

But not everything is in bright colors, especially when you use mediocre thread to quilt. You can see what happens when the thread is not as durable as one would want. As soon as I finish what I have in my boxes, I switch to better quality stuff. Just to keep my sanity and to avoid situations like in the picture above :)

165. Bloki na Sierpień - Październik / HST Blocks for August - October

Jestem  okropnie niekonsekwentna w pokazywaniu mojego postępu w szyciu bloków w zabawie Blok Miesiąca. Mimo tego, że je szyję, prasuję i odkładam na bok, nigdy nie zdążę pokazać co też wysmyczyłam :) Tym razem pokazuję trzy bloki z poprzednich miesięcy.

I suck at showing you my progress on making HST blocks. Although I do follow Jeni's instructions each month on a regular basis, I somehow run out of time to show my blocks here, on my blog. You have to take my word for granted - I make them each month, iron them, and then put aside. So today you can check three last ones!

Sierpień/August

164. Oszczędnie / Economically

Co robicie ze swoimi resztkami tkanin? Nawet tymi maciupkimi wielkości pudełka zapałek. Wyrzucacie? O nie, wyrzucać nie wolno!!! Ja wszystko odkładam do pudełka, dzieląc na kolory, gdzie materiały czekają na lepsze jutro. Część z nich już doczekała się drugiego życia, co widać na zdjęciu poniżej.

What do you do with your scraps, guys? Even those that are of a size of a matchbox. D'ya throw them away? Please stop doing that! You barbarians! :D I stash all o mine in a box, where they are waiting for better tomorrow. Some of mine have already second life, just take a look at that:

163. Autka Autka / Cars Cars

Dzieciaczki, wybaczcie moją radiową ciszę, ale ostatnio dużo się u mnie dzieje. Zwolnienia grupowe w pracy i takie tam czaderskie klimaty, plus kilka fajnych zmian, o których będę mogła naskrobać ciut więcej już wkrótce :) Póki co nie chcę po prostu zapeszać. Efekt tego wszystkiego jest taki, że od blisko dwóch tygodni nie uszyłam absolutnie nic!!! Skandal nad skandale! Obiecuję się poprawić i zakasać rękawy do roboty. 

Tymczasem chciałam wam pokazać drugą część moich chłopięcych uszytków, do kompletu z narzutką o której pisałam tutaj. Proszę zwrócić uwagę na cudownie dobrany wzór kwadracików na podusi. Kolejność zszywania zarządziła moja 5letnia siostrzenica! Okazało się, że chętnie pomogła ciotce w rozdystrybuowaniu szmatek pod poduchę. Mało tego, po ułożeniu kwadracików wskoczyła mi na kolana i sterowała prędkością maszyny przy moim szyciu! Okazała się bardzo pojętną uczennicą :)

Hi Kiddos! Sorry for radio silence - just noted that I did not update the blog for TEN days. Which is pretty long for my standards. It's just that so many things are going on right now in my private life that I did not manage to sew anything in the last 2 weeks, so I'll have to show here something I made back in August. I'll shed some light on the news from my boring to life soon, but for the time being I'd like to keep it a secret, and not to jinx anything :) But now, just look at the distribution of these little fabric squares on this pillow above, isn't it lovely? It's a part of the whole package ordered by Lenka along with this quilt. My 5 year old niece decided which square has to go, and she was totally proud when I let her take charge of the machine's foot control. She was absolutely over the moon that she could help me!

A na deser doszyłam zestaw chorągiewek powyżej. Jeśli chcecie uszyć podobne, zapraszam po tutek tutaj / And the order was finished with matching bunting. Just check this tutorial if you want to make one yourself!

Z serii ogłoszeń parafialnych - jeśli tak jak ja czytacie 99% blogów przez czytnik i nie zauważyliście mojego FanPage na FB, serdecznie zapraszam :) O tutaj, klik klik. Oprócz linkowania nowych postów i wrzucaniu fotek, raczę też fanów linkami do fajnych tutków znalezionych w sieci i rozdawajek z wysyłką do Polski :)

On a side note, if you're like me and you read 99% of your favourite blogs in various readers, you could have not noticed that there's Tutinella's Fanpage of Facebook. Just click here if you want to check it. Apart from linking FB followers to the recent posts on my blog, I also share with you my knowledge on cool giveaways and on nice tutorials found here and there.