229. Paper Piecing - Espresso Mug

(English version starts in the middle of the post)

Już dawno nie robiłam żadnych bloków metodą PP. Zapomniałam jak można się przy tym relaksować i irytować w tym samym czasie :) A przypomniałam sobie o tym robiąc przegląd książek o tematyce szyciowej, które można by kupić - wpadł mi w oko egzemplarz o blokach PP właśnie - The Paper-Pieced Home. Książka napisana została przez autorkę bloga SewTakeAHike. Oryginalna cena troszkę mnie odstraszała, ale udało mi się odkryć egzemplarz za około 50% ceny - kocham to! 

Książka przyszła w tym tygodniu, i już była w użytku!

193. Forest QAL *2* Feathers

Jestem wkurzona. Na siebie. Szyłam ten blok, wszystko mi się podobało, aż tu przy samym zszywaniu w jednym miejscu kawałek tkaniny wyskoczył ze szwów... Przy tych maleńkich kawałeczkach od piór, musiałam coś źle przyciąć. Naprawiłam więc swój błąd ręcznie, co niestety widać na zdjęciach. Ale nie będę udawać, że nie popełniam błędów, więc blok tak czy tak pokazuję. Zastanawiam się po prostu czy nie zrobić nowego w weekend. Bo szczerze mówiąc, źle się z takim blokiem w moim dorobku czuję :)

I'm so mad at myself. I was pretty happy sewing this block, seams seemed to fit right into place, right until the moment when I noticed that one piece of feather fabric popped out - I must have cut the seam allowance too short by mistake. Well, I'm not pretending I don't make mistakes, I had to correct this one hand sewing, but I'll show the block anyway. I'm only seriously considering making entirely new block, because I feel so bad about this stupid mistake. Blah.

190. Forest QAL *1* Woodpecker

Dołączyłam do nowego QAL, bo zachęciła mnie tematyka leśno-zwierzęca. Mam głęboką nadzieję spotkać jakiegoś łosia tudzież inne zwierzę z porożem podczas Forest Quilt Along organizowanym przez dziewczyny z blogów Shape Moth i Sewing Under Rainbow. Po szczegóły i rozkład jazdy zapraszam właśnie do nich :)

No niby wiedziałam, że łatwo nie będzie. Przygotowałam się psychicznie na dość złożone bloki, ale mimo tego, że dziś dużo czasu spędziłam prując poszczególne szwy, jestem szczęśliwa, że się nie poddałam :) Przy okazji okazało się, że nie mam praktycznie żadynch szarości i czerni w moich tkaninach - trzeba to będzie wkrótce naprawić :D

I just joined a brand new Forest QAL run by girls from Shape Moth and Sewing Under Rainbow blogs. I hope to see some deer or elk in this QAL, so I'll keep my fingers crossed. Go on and check their blogs for more details!

Though I anticipated quite challenging patterns, I must admit that I'm extremely happy to be able to work outside my comfort zone - I don't remember a project where I had to use my seam reaper so often, but I'm glad I gave it a try. Oh, and it turned out I have to stock up on grey and black fabrics, I have almost no fabrics in these shades. How could that happen? Any excuse to buy more is good...

187. Uczę Się / I'm Learning

Korzystam z dobrodziejstw działającej drukarki i drukuję hurtowo wzory Paper Piecing. Postanowiłam, że będę upierdliwa w doskonaleniu akuratnego zszywania tkanin. A do tego zadania chyba najbardziej nadaje się właśnie metoda PP. Pszczółkę, kota i serce zaiwaniłam z tej strony. Kolejne wzory czekają już w kolejce. No i mogę po jakichś 20 latach przerwy bezkarnie kolorować :)

I'm abusing my printer and download & print as many PP patterns as possible. I decided to polish my 'accurate sewing' skills and figured out that the best way to do that is to work on some paper piecing blocks. I downloaded some freebies from Piece by Number site. I've still got others to work on, but for the time being I finished 4 PP blocks.

173. Hexalove 001

Jestem uzależniona. Kupiłam sobie zestaw szablonów, sztuk 100 - do robienia heksagonów. Pomyślałam, że przy przeprowadzce będzie mi łatwiej na początku skupić się na szyciu ręcznym, zanim dojdą kartony z całym moim krawieckim dobytkiem. Skończyło się na tym, że wszystkie heksagony skończyłam w zeszłym tygodniu...

W ruch poszły głównie świąteczne resztki tkanin od Małgosi, czytelniczki bloga. Małgosiowe resztki, to tak na serio sążniste kawalindy materiałów, wiele spośród nich sklasyfikowałam jako zimowe, więc poszły na warsztat w pierwszej kolejności. Z heksagonów planuję zrobić kwiatki, które przyszyję na poduchy. Do nowego domu! Yay! Lot za mniej niż 48h! Trzymajcie kciuksy :)

I'm addicted. I bought a set of 100 paper templates for 1" hexagons. I though that maybe since I'm moving, I'll focus on hand sewing in the beginning, until my sewing machine and the rest of the stuff arrives. Turns out that reality always changes your plans - I used all of the templates within 2 days... I mainly used Christmas fabrics scraps I got from a reader of mine - Malgosia rocks :) I think I'll make little Christmas flowers and then make lovely pillows to our new Belfast home :) I cannot wait, I have a flight in less than 48 hours! Keep your fingers crossed :)

169. Bądź Facetem / Be a Man

Zacznę od ogłoszenia parafialnego, kochany bracie, jeśli czytasz ten wpis, natychmiast musisz przestać. Chyba, że masz ochotę zepsuć sobie świąteczną niespodziankę :) Rozważ ten argument zanim podejmiesz kolejną czynność :)

127. Paper Piecing

Postanowiłam spróbować czegoś nowego i sprawdzić, z czym się je 'paper piecing' :) Efekty prac robionych tą właśnie metodą zawsze powalały mnie z nóg, ale ja postanowiłam zacząć małymi kroczkami. Nie będę się porywać z motyką na słońce :) Zebrałam skrawki w odcieniach niebieskości, poszukałam wzoru na coś co wyglądało na prosty blok i zakasałam rękawy do pracy!

Last week I decided to step out of my comfort zone and try paper piecing. I admire beautiful patchwork blocks made with this method and my little heart always envied those who made them :) So I though it's high time to try it. I found online instructions for a simple block that I though was perfect for a beginner and I was absolutely right!

Polecam zajrzeć tutaj, jeśli chcecie zacząć przygodę z 'paper piecing'. Wydrukowałam szablony, wycięłam je, poprzyszywałam do wybranych tkanin i wyszła mi słodka kropelka deszczu. Patrząc na zdjęcie z lewej strony, kawałek tkaniny w kropeczki wygląda na przekrzywiony, ale to wina zdjęcia, w rzeczywistości wyszło mi na serio prosto! Żadnych krzywizn :) Jeszcze nie wiem co zrobię z tym blokiem, ale chyba pasowałby idealnie z pogodową tasiemką od koleżanki!

I used this pattern and I recommend it to any newbie at paper piecing - it's quite simple and if you master precise cutting, it will be a piece of cake, I promise! Though the block in the left corner looks wonky (dotted fabric) it really isn't - it's only a bad picture, I promise :) I don't know yet how this block will be used, but it fits perfectly with the ribbon I got in April - Tabea, thank you! <3