047. Newsy z frontu / News from Tutinella

Jeden z moich wykładowców mawiał, że skromni ludzie kariery nie robią. Kilka razy wspomniał też, że jak się człowiek nie pochwali, nikt tego za niego nie zrobi. Tak więc pisze tu teraz bez ogródek i fałszywej skromności, że zdobyłam wyróżnienie w konkursie Łucznik 'Szycie Dookoła Orientu'. Dlatego też, udało mi się zdobyć bon rabatowy na zakupy w Galerii Łucznik :) Zawsze to coś! Od razu uczciwie ostrzegam, że nie zamierzam poprzestać na jednym konkursie, o nie. Już teraz obmyślam nowy projekt na kolejny konkurs, który został ogłoszony w tym tygodniu. Przypominam, że bon wygrała dla mnie torebka w gejsze, która na początku wyglądała tak:

ENGLISH:

Being modest is actually something I am pretty good at :P But one of my professors used to say: If you don't compliment yourself, noone else will. He also said 'modest people don't suceed'. I always laughed at it and he rather made me smile. But bearing in mind his words, I decided to let you know that I won a 25% off voucher from Łucznik :) The project that won the prize for me was an oriental clutch that in the first step of making it, looked like on the picture above. I am so happy!

046. Ahoj Kapitanie! / Arrgh Captain!

Na szybko pokazuje poszewki na poduchy, które uszyłam już jakiś czas temu, z przeznaczeniem do chłopięcego pokoju. Mamusia kocha morskie klimaty, więc zdecydowała się, żebym wykorzystała materiał w piratów :) 

Żeby chłopiec nie majtał nadto przy zamkach, zamaskowałam je elegancką zaślepką z materiału. Oryginalnie chciałam środek poduchy zrobić bardziej patchworkowo, ale materiał jednak do tego nie pasował - wrednie się rozciągał i naddawał, więc zdecydowałam się na sam wizerunek pirata na tle niebieskich paneli i zielonych kwadratów. Do następnego!

ENGLISH:

Just a quick note, to share with you my recent project - two cover pillows for a young boy, whose mom is obsessed with nautical themes :) I've hid the zipper, so that young W. doesn't play with it when not desired. 

Originally I wanted to make centres of these pillows as wonky star, but I changed my mind, because the green fabric turned out to be too elastic. So I set for a simple panel with blue rectangles. Bye for now!

045. Literatura fachowa / Craft books

Dziś przyszły moje upragnione, zamówione online książki! Sa cudne cudne cudne i przewspaniałe :) W piątek zaczynam urlop, więc będe miała czas na ich przeczytanie i wybranie pierwszych wzorów do szycia! 

Od jakiegoś czasu przymierzam się do pikowanej narzuty, postanowiłam więc zainwestować w książkę "Simplify with Camille Roskelley". Namówiła mnie do tego Amy z bloga Lots of Pink Here! Przesympatyczna osoba, która chętnie pomoże w wyborze pierwszych, prostych wzorów dla quiltowania. 

Skusiłam się też na książkę o aniołach :) Więc na Tilda's Summer Ideas, napisaną przez Tone Finnanger:

I na ostatni rzut poszła książka Amy Butler 'Style Stitches'. Już od dawna się na nią szykowałam, więc w końcu musiałam ją mieć! Jest rewelacyjna! Każdy wykrój jest dołączony w osobnej kopercie na końcu książki, która jest w sztywnej okładce. Że nie wspomnę o bardzo dobrych zdjęciach. 

Trzeba zakasać rękawy do pracy i oliwić maszynę! Może do któregoś projektu wykorzystam nowy nabytek tkaninowy, czyli 'Ghastlies' z kolekcji Alexander Henry:

ENGLISH:

Today I got the books I ordered online! They're beautiful, great and awesome! :) I start short holidays on Friday so I'm gonna read them all as I won't be able to sew anything :/ 

I've been obsessed with quilting recently and I tried wonky star block last month. It turned out just fine, so I left a comment on Amy's blog, under one of her quilting works. So she sent me an e-mail and recommended Camille Roskelley's book. Amy, you're a star, thank you for your patience and recommendations :)

I've also bought 'Tilda's Summer Ideas by Tone Finnanger - cause these angels are oh so cute :) 

And last, but not least I decided to take 'Style Stitches' by Amy Butler. 

The book looks awesome and I hope to make the first project from the book soon! Maybe I'll use Alexander Henry's fabric in it - Ghastlies series is gorgeous! I find the spiral binding a perfect solution for all of us who use the book while sewing - you can it it to the page of interest and keep it close to your machine.

044. Amarant i motyle / Amaranth and Butterflies

Przez wieki pałałam nienawiścią do koloru różowego. Podobnie moja siostra. Czasy licealne i praktycznie całe moje studia stały pod znakiem czerniejszej czerni i ciemnego granatu :) Z fascynacją więc patrzę ostatnio na to, co klasyfikuje jako 'ładne' / 'może być' / 'nawet bym kupiła'. Wczoraj np szyjąc kopertówkę dla siostry, czułam się jak w królestwie Mariah Carey - róż i motyle! I tak, z ciężkim bólem serca, przyznaje, że podoba mi się to zestawienie :) 

Na torebkę w takim stylu, mogę się zdecydować, na część garderoby może niekoniecznie. 

Na podszewkę użyłam materiał kupiony w Składzie Bławatnym. Uprzedzam, że podszewka jest dość przezroczysta, więc dodatkowo podkleiłam ją flizeliną, żeby nic nie prześwitywało. Kwiatuszek na klapce jest broszką, więc można go odczepić albo przytwierdzić w jakimkolwiek innym miejscu torebki. Po kliknięciu na zdjęcie, zobaczycie jego większą wersję.

ENGLISH:

My relationship with colors has been a difficult one. My High School times and university years were marked in a history with black - it was everywhere: shoes, skirts, dresses, you name it. Sometimes, I went for navy blue though - yep, I'm a rebel :) So it is little frightening to see myself enjoying making colorful things and considering more and more clothing as 'nice' / 'acceptable' / 'would wear' / 'I'd buy it'. And yes, they aren't even black! So when I was making this clutch yesterday for my sister, I felt like in Mariah Carey's kingdom - pink fabric + butterflies. Girly all the way - and what's more frightening, I even liked it. 

I bought this lovely lining fabric in Skład Bławatny - it was love at first sight, I just had to have it! But it was so thin and transparent that I had to treat it with fusible interfacing. I've also made a pin from yo yo flowers, using matching fabric and a button that would match the magnetic snap I used. Hope my sis will find it cool :)

043. Kura Domowa / A Simple Housewife

Dzisiejszy dzień spędziłam nad jednym projektem, ale muszę przyznać, że jestem z niego bardzo zadowolona. Jestem wielką fanką serialu Mad Men. Ktokolwiek go oglądał, na pewno zwrócił uwagę na przepiękne stroje, które przewijają się na ekranie. Dopasowane do krągłości, zaznaczające talię, kobiece i klasyczne. Fartuszek, który miałam uszyć, miał być w stylu retro, czy tam gospodyni idelanej - jak kto woli. A że mi, gospodyni idealna kojarzy się m.in z Betty Draper, pomyślałam, że może właśnie taki fartuszek nosiłaby Betty żyjąc w 2011 rou :) 

Tkanina, którą użyłam na aplikację na górnej części i na kieszonkę to obrazki przedstawiające gospodynie domowe, i już one przypomniały mi o Mad Men, także ze względu na ich stroje. W fartuszku połączyłam pastelowe kolory, dodałam ozdobną lamówkę w paski. Dodatkowo, pas wszyty na wysokości talii, idealnie podkreśla kibić :P Zostawiam was więc ze zdjęciami - po kliknięciu na nie, zobaczycie je w oryginalnym rozmiarze.

ENGLISH:

I've spent the whole afternoon on one project, but I must admit that it was totally worth it and I'm pretty happy with the outcome :) Whoever watched Mad Men, just had to pay attention to lovely dresses and skirts that women of the 1960s wore. And Joan is my personal hero! But, she would not wear an apron now, would she? I rather imagine a perfect housewife as Betty Draper. So I though that maybe if she lived in 2011, she'd have an apron like the one I made :)

I mixed pastel fabrics with cartoon images of perfect housevives doing everyday chores. Additionaly, the belt I've made makes your waist looks slim - I LIKE IT :) Enjoy the pictures! Click on them to enlarge.

042. Babeczki! / Cupcakes!

W zeszłym tygodniu spróbowałam zrobić pierwsze podejście do patchworkowania, więc rzuciłam się na tzw 'wonky star' i wpadłam w ciąg! Siedziałam do późna przy maszynie i zrobiłam od razu dwa panele :) A w kilka dni później miałam zamówienie na pokrowiec na dużą poduchę 50x50cm. Poszewka miała mieć koniecznie motyw muffinek, więc wykorzystałam na nią cały materiał, który miałam w ten wzór. Następnym razem planuję dodać na przednią stronę poduchy warstwę ociepliny i przeszyć ramiona gwiazdy i brzegi każdego kwadratu kontrastująca nicią, co wy na to?

ENGLISH:

Last week I made my first attempt to a patchwork project and I got hooked on! I tried 'wonky star' as I wanted to try out something that looked relatively simple :) It looked so nice when I finished the first panel, that I just started with the second one, the same evening. And a few days later I was asked to make a pillow cover with cupcakes. I had just the right fabric, so I used it to make the star. Maybe the next time, I should use batting and topstitch the front of the pillow, to make it more 'quilt-like', what's your opinion?

041. Dookoła Orientu / Oriental Theme

 

 

Łucznik ogłosił konkurs na swoim profilu Facebookowym +/- w tym czasie kiedy założyłam profil na FB - więc od razu wpadł mi w oczy! Jestem szczęśliwą posiadaczką maszyny tej firmy, więc postanowiłam, że może będzie warto coś uszyć. Tematyka dookoła orientalna... Hmmm, no tak - z której strony to ugryźć? Wachlarz! Nie ma to jak burza mózgów w pracy :) To jest to. Naszkicowałam więc jak +/- miałaby ta torebeczka wyglądać, namęczyłam się najbardziej, bo aż cało jedne popołudnie na wykrawaniu jego kawałków i obszywaniu lamówką. Wielkość to ok. 25x35 cm, zmieści dość dużo, poniewać wszyłam do środka kieszonkę i na rogach zrobiłam zaszewki. Jestem dość zadowolona z końcowego efektu i teraz pozostaje mi tylko czekać na ogłoszenie wyników :) Więcej zdjęć na moim Facebookowym profilu.

ENGLISH:

At the time I set my FB account, Łucznik company announced a contest on their profile. I though that maybe I should consider it - the main theme is orient. So quite a broad topic I'd say. I set my mind on oriental fan, cut fabric and binded it with red and rasperry-colored tape.  The fan I placed on the flap of my newest clutch bag (sewing + fabric glue) took me 4 or 5 hours to make. But I think it was worth it. I also placed magnetic snap and added two layers of sewn-in interfacing. Keep your fingers crossed - I want to win something mwahaha ;) More pictures on my Facebook!

040. One Lovely Blog Award

W czwartek dostałam maila o tym, że jedna z bloggerek, przyznała mi One Lovely Blog Award. Sabik, jest mi z tego powodu strasznie strasznie miło i daje mi jeszcze więcej motywacji do szycia, robienia zdjęć tego co wyjdzie spod mojej igły i pokazywania tutaj co ładniejszych rzeczy ;) Czasem trudno połączyć to moje cudne hobby z regularnym blogowaniem, bo oprócz szycia, pracuje codziennie 8h w biurze. Ale staram się jak mogę :)

Zabawa polega na:

* umieszczeniu u siebie podlinkowanego bloga osoby, która przesłała nominację,
* wklejeniu powyższego loga na swoim blogu,
* napisaniu 7 rzeczy o sobie,
* nominowaniu 16 osób i poinformowaniu im o tym poprzez komentarz na ich blogach.

Więc zaczynamy:

1. Jestem- specyficzna. Aż tyle powiem, i tylko tyle :)
2. Lubię- lukrecję, marshmallows, wisienki, piękne tkaniny. I prezenty, mwahaha.
3. Kocham- no oczywiście, że tak :]
4. Uśmiecham się- ale nie przed poranną kawą.
5. Marzę- o nowej maszynie i swoim własnym kąciku do szycia.
6. Chciałabym- mieć więcej wolnego czasu.
7. Nie lubię- jeżdżenia MPK latem.

A teraz lista blogów, które nominuje:

01. Olga i jej blog, czyli Needlenook
02. Maja i jej piękne torby na blogu Torby Borby
03. Silvana z bloga Sil from Brazil
04. Szmatkę Łatkę, która zaspokaja moje tkaninowe fiu-bździu
05. Sylvie z bloga Hanna Herz
06. IQ7 z Papier-Tkanina
07. Elin, która jest prześliczną dziewczyną :) Z powodu strojów!
08. Pudra Studio ponieważ ich twory są wspaniałe!
09. Little Rascal, którą podziwiam od długiego czasu. I zazdroszczę kolekcji butów - ponad 100 par!
10. Kyatarin, która prowadzi bloga Kyatarin's Room
11. Michelle czyli Keyka Lou - przewspaniałe i bajecznie proste do wykonania wzory, polecam!
12. Moje ostatnie odkrycie, czyli Kaelin
13. Laure, głownie za bardzo ekologiczne podejście do życia :)
14. Amy, zawsze znajdę u niej coś inspirującego :)
15. Kreatywną Malory
16. No i Katarzynę, wiecznie pełną pomysłów. Motywuj mnie jeszcze bardziej, a będę przynosić do pracy więcej energetyków ;)

Uff! Było ciężko skompletować tak długą listę. Zaznaczam, że nie jest stworzona wg żadnego klucza, od najbardziej do mniej lubianych stron, po prostu starałam się wrzucić tu blogi, które oglądam najczęściej.

ENGLISH:

Last week I got an e-mail from Sabik, who informed me on the nomination to One Lovely Blog Award. It truly made my day, cause I'm so new to the whole blogging experience. Thank you so much! It was a great feeling to read the news :) Situations like this make me wanna try more to sew better, and make more bags, cosmetic bags and all projects I can share with you on this blog. Sometimes, it can be challenging as I work 8 hours a day and can sew only in my free time and on weekends.

So this award and the whole game is about:

* putting in one post, a linked address to the blog that gave you the award,
* adding the OLBA picture on your blog,
* writing 7 things about you,
* nominating 16 blogs to the same award - you have to inform them about that in a comment

Let's roll then:

1. I am - peculiar. Won't say more :)
2. I like - licorice, marshmallows, cherries, beautiful fabrics. And getting presents hue hue.
3. I love - hell yeah, I do!
4. I smile - but only after the morning coffee.
5. I dream - about a new sewing machine and my own little space for crafting :)
6. I would like to - have more time
7. I don't like - public transportation in the summer... and I think you know why now, don't you?

So the list is above, in the polish section. It was really hard to compile 16 blogs. Plus, I need to mention that I put them randomly, there's no classification which blogs I read more or I visit less often, these are the ones that I really really like and are inspiring/cute/eye-opening/addictive/nice to look at etc :)

039. Ostatnie dni w zdjęciach / My recent days in pictures

Czyli niektóre z rzeczy, które zrobiłam a nie zdążyłam zaprezentować szerszej publiczności :)

 

 

So some of the projects I made but did not have the opportunity to write about them yet :)

038. Kawa z mlekiem / Coffee with Milk

To zestaw zamówiony już jakiś czas temu przez koleżankę mojej mamy. Dostałam kiedyś siatę z zamszopodobnym materiałem, który chyba był kiedyś poszewką na kołdrę - znaczy się ekologicznie! :) I z tego właśnie materiału miałam uszyć torebeczkę i kosmetyczkę. Recycling to jest to! Co więc innego mogłam uszyć jak nie moje ulubione wzory!

Choć przyznam szczerze, że już tęskni mi się za szyciem nowych rzeczy, które mam w planach i zabiorę się za nie jak tylko skończę wszystkie zaległe zamówienia. Materiał niestety był dość rozciągliwy, nawet mimo podklejenia sztywną flizeliną. 

ENGLISH:

And here's the set ordered by my mom's friend. I got some time ago a bag with a suede-like pile of fabric. I think it used to be a pillowcase cover or something even bigger. I was asked to make a set of cosmetic bag + a small purse. So I just had to use it to make my favorite designs. 

 

 

The fabric was quite stretchy, even though I added fusible interfacing. But I managed to transform the fabric into two new objects and I must say I'm pretty happy with the result. I think that the flap with silk flowers looks nice, and I didn't even have to make them, I just cut the fabric in the right place and used the embellishments that were on it. How convenient :)