195. Boston Bag

W ten weekend skończyłam kolejną torbę, przy której eksperymentowałam troszeczkę z usztywnianiem - złamałam tym samym dwie czy trzy igły :) Zabrałam się za wzór Boston Bag który dostępny jest np tutaj. Skusiłam się na niego, pomimo tego, że nie lubię toreb, które trzeba nosić w ręce - zdecydowanie preferuję coś co można przewiesić sobie przez ramię. Ale, stwierdziłam, że przecież długi pasek zawsze można doszyć, jeśli przemyśli się przed szyciem to i owo. Tak wygląda efekt końcowy:

I finished a new bag this weekend, and as I was experimenting a bit with interfacing, somewhere along the way I broke two or three needles  :) I made Boston Bag, as the pattern is currently on sale! Usually I don't like bags that cannot be carried across your body, but I figured out that as long as there are zipper tabs attached to the bag, this can be altered. I simply added two D-rings, so when I make an extra strap, I'll be able to attach it.

Na torbę skroiłam trzy rodzaje tkanin: Tea Cups in Grey (Melody Miller, kolekcja Ruby Star Rising), kropy na fiołkowym tle plus najzwyklejszy w świecie len na rączki. Przez skrojeniem wszystko dokładnie odmierzyłam, więc udało mi się wykorzystać 1/2 metra tkaniny zewnętrznej, 3/4 m na środek i około 25 cm lnu.

I used three fabrics for the bag: Tea Cups in Grey by Melody Miller for Ruby Star Rising Collection, some no name lavender polka dots and linen. I measured each of the fabric twice before cutting, so I managed to use 1/2m of Tea Cups, 3/4m of polka dots and about 25 cm of linen for handles. 

Sam wzór i jego opisy były dla mnie momentami niezbyt spójne, więc postanowiłam robić po swojemu. Jeśli chodzi o usztywnienie torby, na zdjęciach nie jest ona wypchania - tak jak stoi, tak się formuje sama z siebie, że tak rzeknę. Na tkaniny zewnętrzne zastosowałam sztywnik z klejem, który bardzo usztywnił całą konstrukcję. Użyłam też sprasowanej ociepliny poliestrowej, żeby nadać troszkę miękkości w dotyku. Wszystkie elementy wewnętrzne podkleiłam delikatną flizeliną. Jeśli w przyszłości zdecyduję się na sztywnik, powinnam wykrawać elementy wielkości gotowej torby, czyli bez zapasu na szew. Tym samym byłoby mi wygodniej przy ostatecznym zszywaniu wszystkich elementów, no i tkanina będzie chętniejsza do współpracy. Wnętrze torby obszyte jest lamówką ze skosu, zrobioną z tej samej kropkowanej tkaniny. Doszywałam ją w połowie ręcznie i uważam, że efekt wart jest dodatkowego czasu, który na to poświęciłam.

The pattern and instructions were sometimes unclear for me, so I just followed my guts, and relied on my knowledge. Pictures are very clear and helpful though. As far as interfacing is concerned, I used very heavy fusible interfacing, as I am stashing my Soft and Stable for a special occasion :) If you decide to do the same, it would be good if you cut interfacing's pieces without the seam allowance - this will save you some stress when sewing bag's parts - they will simply be more flexible. I also added wadding, to add some softness to the bag. The lining is finished with bias binding. I made it using the same polka dot fabric as was used for the lining, and as I sewed it by hand, I think it was worth every minute I devoted on that.