23/04/2013

202. Petrillo Bag - The Birds and the Bees

Popełniłam drugą torbę Petrillo (wzór Sary z SewSweetness), z samych fajnych tkanin :) Uwielbiam Tulę Pink, bardzo odpowiada mi jej styl, więc tym razem tkanina główna na torbiszonie to jeden z Tulowych wzorów z kolekcji The Birds and the Bees. Dobrałam do tego 'lagunowy' kolor bawełny Kona na klapkę, a akcenty tradycyjnie uszyłam z lnu. Dochodzę do wniosku, że len jest najbezpieczniejszy i najlepiej wygląda na torbach, gdzie stężenie wzorów jest gęste jak porządna zimowa zupa ;) Wewnątrz użyłam tkanin Ikea. 




I made my second Petrillo bag (Sara's pattern) using über-cool fabrics :) I adore Tula Pink, I very much like her designs, so this time I used for the main parts of the exterior one of her prints from The Birds and the Bees collection. I paired it with lagoon Kona solid and decided to yet again use linen for the accent pieces. The more bags I make, the more I think about the fabulousness of pure linen - it's perfect for handles and using it is a perfect way to keep a balance in a project where the density of elements could be overwhelming. I used Ikea fabrics for all of the lining parts.  


Jakiś czas temu Jaye z Artquiltmaker blog spytała czy nie mam ochoty na uszycie kolejnej torby Petrillo i dołączenia do niezobowiązującego 'sew along'. Torbę i tak miałam w planach, stwierdziłam więc, że zrobię ją po prostu szybciej niż zamierzałam. Co zmieniłam przy szyciu egzemplarza numer 2 to to, że na bokach torby doszyłam dwie kieszonki obszyte ozdobnym ściegiem. Myślę, że dość fajnie to wygląda, no i dzięki temu jest dodatkowe miejsce na chusteczki higieniczne, gumy do żucia czy jakiekolwiek inne duperelki, których nie trzeba trzymać w kieszeniach na zamek. I tak faceci się z nas śmieją, że nigdy nie możemy znaleźć rzeczy w naszych torbach, więc co tam - dodajmy sobie kilka kieszonek ekstra, niech mają pożywkę :)


Some time ago, I was asked by Jaye of Artquailtmaker blog if I'd like to join semi-formal Petrillo sew along. As I was planning more Petrillo bags, I of course said yes - this only meant that I'll finish the bag sooner than I expected. What I changed while sewing the second Petrillo is that I added these two extra side pockets. I added some fancy stitching on top of them, because I didn't want to overdo with sewing some ribbons - I think they would make the bag look kind of chaotic. I think they look very nice, and I think one could always use more pockets. After all, we are always ridiculed by men that we cannot find anything in our bags, so whay not keep things more complicated. Let them have fun :P


Nie będę się rozpisywać na temat usztywnień, których użyłam przy torbie, ponieważ za jakiś czas będzie o tym osobny post - czasem się o to pytacie, więc pokażę wam przy okazji jak sobie radzę z usztywnianiem toreb. W środku jest jedna sążnista kieszeń na zamek i jedna kieszeń z przeznaczeniem na tablet (bardzo mięciutka z warstwą pianki). No i najważniejsze - torba jest (a raczej będzie wkrótce) na sprzedaż! Tak tak, ostatnio szyłam z myślą o wrzuceniu kilku rzeczy na moje Etsy i Tulowa torba Petrillo jest jedną z wielu rzeczy, którą będziecie mogli kupić. W kolejnych postach będę pokazywać rzeczy, które trafią do sklepiku, i mam nadzieję, że znajdą się na nie jacyś amatorzy :) Póki co mogę zdradzić, że będą torby, kosmetyczki i poduszki patchworkowe. Dam wam znać kiedy powrzucam wszystko do sklepiku i kiedy zacznie działać :)



I won't elaborate on interfacing that I used here, as I'd like to make a brand new post about that - sometimes you ask what I use to make the bags apart from regular fabrics, so I thought I'll write about that some time in the near future. When it comes to the inside of the bag, there are two pockets - a zippered one, and a padded one, which is perfect for tablets. Or books :) And one more important piece of information - this bag is (or wil be) for sale. Yes, I've been sewing stuff over the last days with my Etsy shop in mind - this bag is one of many items that will be available there. I made some other bags, quilted pillows, regular pillow covers, cosmetic bags, pouches and stuff. So stay tuned, as I will give you a shout when the shop is open and running. Maybe you'd like to check it and buy something :)


A tak wyglądało zanim powstała torba. And this is how 'the bag to be' looked like:




18 comments:

  1. I love this bag!! So pretty and the added pockets on the side are perfect!!

    ReplyDelete
  2. Piękna jest :) Wygląda trochę jak plecaczek :)

    ReplyDelete
  3. Wowwwwww Kobieto jak mi sie ta torba podoba!!!

    super ekstra bombastyczna!!!!!! :)

    ReplyDelete
  4. I really loooove your bags :-)

    ReplyDelete
  5. Już czekam aż zacznie działać sprzedaż :))

    ReplyDelete
  6. A beautiful bag J! And how exciting setting up an Etsy shop! Well done you! Jxo

    ReplyDelete
  7. Love this new version and the side pockets are GENIUS!!! Thanks for linking back to my blog!

    ReplyDelete
  8. Torba super, chciałam podpytac skąd masz wykroje na takie cudne torby??

    ReplyDelete
  9. Gdzie będzie ta torba na sprzedaż, bo ja bym ją bardzo chciała albo podobną :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. a tutaj bedzie:

      https://www.etsy.com/shop/Tutinella

      ale napisze jeszcze osobnego posta jak tylko powrzucam tam rzeczy :)

      Delete
    2. Witam mam pytanie czy taką torbę można jeszcze kupić. Bardzo jestem zainteresowana jej kupnem. Proszę o odpowiedz podaję maila ingak13@gmail.com Pozdrawiam

      Delete
  10. ta torba jest genialna! z reszta jak chyba kazda twoja torba czy kosmetyczka! wszystko tak profesjonalnie wyglada, u mnie zawsze sa jakies niedociagniecia, albo torby sa sflaczale :P
    czekam z niecierpliwoscia na otwarcie sklepiku!! :)

    ReplyDelete
  11. So beautiful! Just when I think you can't top your last bag, you go ahead and do it!

    ReplyDelete
  12. Rewelka!!!!!! :))) Ależ profeska, podziwiam :)
    Buziaki :)

    ReplyDelete
  13. Śliczny materiał, wyszła cudnie:)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...