199. Schowaj Piżamę / Hide Your PJs

Szukam sobie tutaj na wyspach jakiejś ciekawej gazety o szyciu, która mnie do siebie przekona. W jednej podpatrzyłam wzór na pokrowiec na piżamkę dziecięcą w kształcie matrioszki! Stwierdziłam, że uszyję po egzemplarzu na głowę, ponieważ:

* pokrowiec można za dnia wypchać piżamką i stosować jako ozdobną poduszkę na łóżku

* żeby dziewczyny się nie pobiły (siostry dostaną w tej samej kolorystyce, przewiduje nawet takie rzeczy ;))

* nie znam kobity, która przejdzie obojętnie obok matrioszek

* lubię szyć dla tych małych smarków :P

I am looking for a nice sewing related magazine here in Northern Ireland, but I didn't find a perfect one yet. Guess it's because there's none :D But I bought a magazine which had a cute PJs case pattern/instructions, as I thought it would be perfect for my nieces. I had to make three cases, one per each niece because:

* the case can be used as a pillow during the day, just stuff it with your PJ, put it on the bed to look nice

* I didn't want the girls to fight over their presents (both sisters will get their cases in the same colors - I cannot risk any scratches on their pretty faces!)

* I honestly don't know a woman who would say NO to a Matryoshka doll

* I like sewing for these little drama queens :)

Pokrowce są zapinane na zamek, który schował się pod takimi zgrabnymi zapadkami z materiału- dzięki temu nie wystaje i nie straszy swoimi zębiskami. Matrioszki podszyte są owatą, więc nie są sflaczałe i myślę, że będą się ładnie prezentowały na łóżkach dziewczynek.

If you take a look at the back of each PJ case, you will see that there's a zipper hiding behing these tiny fabric flaps. This is where you put your PJ in. There is wadding sewed in, so Matryoshkas are not floppy, so I think they'll look kinda cool on girls' beds!