27/06/2012

136. Nowa Torba / A New Bag

Tak sobie rozkminiałam ostatnio jaka torba spełniałaby moje wszystkie potrzeby wakacyjno-letnie.


Jednocześnie też zastanawiałam się, czy mamuśki noszące ze sobą setki tobołków dla dzieciaczków potrafią zmieścić się w jednej torbie. Jako potrójna ciotka, nadal potrafię być zdziwiona ilością toreb, torebek, woreczków z oprzyrządowaniem do bobasa, czy małolata (nie chce pomijać wieku 3-5 ;)), które widzę przy okazji spotkań rodzinnych. Myślę, że połączyłam trochę dwa w jednym i uszyłam sobie takie oto coś:


I've been thinking recently what type of bag would meet all of my requirements or expectations with regards to a perfect summer bag. At the same time, I've been also asking myself a question if moms are able to place of the necessities into one bag only. I'm an auntie to 3 kids and I'm still amazed by number of totes, and drawstring bags that my sister in law or sister need to take with them to each and every family event. So I think I have made something that can be used both as a summer and a mom bag:


Kilka słów o konstrukcji. Główne części składowe to oczywiście materiał z Ikea. Tak, Joanna kocha szwedzkość ;) Materiał przeleżakował w moich zbiorach około roku, więc czasu było się za niego w końcu zabrać. Wnętrze torby to soczysta dziecięca tkanina od Andover Fabrics, którą dostałam w podziękowaniu za uszycie poduszki sówki dla pewnego młodego mężczyzny. Dodatkowo ta sama tkanina użyta jest jako wyściółka do kieszeni zewnętrznych. Te właśnie kieszonki, plus lamówkę uszyłam z kropeczkowego materiału z lokalnego sklepu. Jak widzicie, torbę zawiązuje się na troczki zakończone drewnianymi koralikami (Olka, dzięki za Twoje stare koraliki :). Wewnętrzne kieszenie (3 po każdej stronie) uszyłam z różowej polka dot. W sumie więc torba ma 6 kieszeni wewnętrznych i 5 zewnętrznych, wliczając w to dwie boczne kieszonki na gumkę. Pas jest regulowany, więc nieważne czy właścicielka jest rubasznym krasnoludkiem, czy drapaczem chmur :) 
 


So a few words about the bag itself. As you can see, I used Ikea fabric to make handle, front and back panels. Yes, I love this pattern. It's been haunting me for months now, so I finally picked it up from the shelf and just gave it a new form :) For lining I used sweet, vivid pattern from Andover Fabrics that I got last year as a 'thank you' for sewing an owl pillow for a certain young gentleman. Hi Pierre! :) The same fabric is used as lining in front pockets. Plus, I used two types of polka dot fabrics for pockets (front and inside). As you can see, the bag is closed with strings made out of polka dot fabric.



W moją torbę zmieściłam pled wielkości 130x170cm, poduchę 45x45 oraz 1,5 l butelkę oranżady, i inne tałatajstwa. Myślę, że taki format jest idealny na plażę i weekendowe powroty do domu. Dziś swoją premierę przeżywa też tildowy pan Żabul <3, który zakamuflował się w bocznej kieszonce :)


The bag easily holds 12''x12'' pillow, 65''x85'' blanket, a bottle of soda and other thingies. I think it's perfect for a day at the beach and weekend breaks. Today is also the day that I present you with Mr Froggy who hides in the side pocket :) I love this little fella (Tilda character of course). 

Zgłaszam mojego wielkoluda do konkursu na najpiękniejszą torbę letnią na JakUszyc.pl. Wyjątkowo, zdążyłam przed terminem :D UWAGA: Niektóre ze zdjęć w tym poście są bardzo duże, wystarczy je kliknąć, żeby obejrzeć w całej okazałości :)


And I'm going to submit this very bag to a contest that is up and running on JakUszyc.pl. How do you like my XXL bag? Some of the pictures in this post are quite big, so you just have to click on them to enlarge.

20 comments:

  1. Jest super!!! Bardzo mi sie podoba :)

    ReplyDelete
  2. Świetna, piękna, a co do tobołków z dziećmi to przy wycieczce z moja trójką to czasem wyglądam jak cyganka.

    ReplyDelete
  3. świetna :) przydałaby się taka oj przydała !

    ReplyDelete
  4. Powodzenia w konkursie - a torba fajna kolorystycznie i perzedewszystkim pakowna.
    Pozdrawoiam Ewa :)))

    ReplyDelete
  5. Torba rewelacyjna i bardzo praktyczna, no i w kropeczki, które uwielbiam ;)

    ReplyDelete
  6. Wypowiem się jako młoda mama, która ma ciągle za małą torebkę... Twoja torba jest GENIALNA, PRAKTYCZNA i ŚLICZNA!!! Pozdrawiam i gratuluję talentu!

    ReplyDelete
  7. Super praktyczna!:) Jak kątem oka śmignęło mi zdjęcie tej torby na fb to od razu pomyślałam, że to pewnie Twoja:)

    ReplyDelete
  8. Siostra rzucila fachowym maminym okiem i mowi, ze nadalaby sie jeszcze kieszen z ceratka, np na pieluchy. Wiec wersja 2.0 bedzie pewnie lekko zmieniona :) Dziekuje za przesympatyczne komentarze! Jak sie podoba, znaczy, ze ciala nie dalam :)

    ReplyDelete
  9. Jest świetna!!!! Bardzo podobają mi się tkaniny,których użyłaś. Poza tym tyle tu praktycznych kieszonek...rewelacja!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzieki! Kolejna wersje bedzie z uwzglednieniem uwag od Sabika, postaram sie dodac kieszen na zamek i jakas doszyta smycz z karabińczykiem, powinno byc jeszcze praktyczniej :)

      Delete
  10. Powiem Ci, że wybranie się z trójką łobuzów w tym z jednym niemowlakiem to jest wyczyn, by wszytko mieć przy sobie, smoczek w zapasie, pieluchę czy chusteczki, albo niechcianą nagle zabawkę, picie i wiele innych gadżetów...

    Twoja torba jest extra, kolory typowe na lato..no ideał, tylko jeszcze może przydałaby się jaaś kieszonka zapinana na rzep lub suwaczek i jakieś karabińczyki do przypięcia telefonu lub portfela:-)

    Buźka Joasiu!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No i bardzo dobrze, ze mowisz. Mi siostra jeszcze zasugerowala jedna duza kieszeń wylozona ceratka. Kolejne wersje beda ulepszone! :)

      Delete
  11. Dziwię się,że nie wygrałaś... Swoją torbę też zgłosiłam do konkursu,ale i tak byłam pewna,że to właśnie Ty wygrasz nagrodę główną:) Twoja torba to mistrzostwo świata!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja natomiast byłam przekonana, że ty staniesz na podium po tym jak zobaczyłam Twoją, którą przecież komplementowałam na Twoim blogu :) Dziękuje za miłe słowa, torbe teraz z dumą nosi moja siostra :)

      Delete
  12. W życiu bym nie zwróciła uwagi na tę tkaninę w kółka, a Ty ją tak ślicznie połączyłaś z czerwonymi kropeczkami i tą uroczą kokardką, że torebka jest genialna!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A ja żałuję, że tych kółeczek podczas mojej ostatniej wyprawy do Ikea już nie było! Skandal! Ten materiał jest rewela na torby :)

      Delete
  13. wow, wspaniała torba i jaki interesujący projekt!
    takiej torby bedą ci zazdroscić wszystkie "otorbione" tobołkami mamuśki :)

    a ta żaba w grochy - padłam! rewelacja!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pana Żabula kocham ponad życie :) Musi teraz się jeszcze dorobić ogrodniczek, żeby mu nie było zimno kiedy wychodzi z torby :)

      Delete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...