189. Kto Lubi Żyrafy? Who Likes Giraffes?

Ja na ten przykład uwielbiam! Może mniej je lubiłam kiedy w podstawówce przezywali mnie od żyrafy, ale radziłam sobie z tym za pomocą brata w starszej klasie :D No ale komu to na dobre wyszło, założę się, że rzadko który z tych mądrych facetów przeskoczył moje 180cm :] Wysmerałam więc z kartonika błękitno-brązową tkaninę i uszyłam sobie taką oto poszewkę na poduchę w te radosne zwierzaki. Poszewka ma zakładkę, przez co wkład poduszki nie wystaje na zewnątrz po zawiązaniu sznureczków. Prawda, że od razu taki uszytek poprawia humor?

182. Jak Uszyć Patchworkową Poduszkę? How To Sew a Patchwork Pillow A-Z

Zacznę od tego, że instrukcje do tego projektu można ściągnąć w pliku PDF z tego miejsca. Plik zawiera zdjęcia, listę potrzebnych materiałów, wymiary, zdjęcia i wszystko co znajduje się w tym poście :) Bardzo lubię tutoriale w plikach, na wypadek gdybym nie miała dostępu do Internetu, plik zawsze grzecznie czeka na dysku, więc nie muszę się stresować :) Jeśli plik nie będzie chciał z wami współpracować, piszcie do mnie.

181. Będziemy Uprawiać Szycie / So We're Gonna Sew

Kochane Kobiety oraz Mężczyźni którym nie są obce wyroby handmade :) Dzisiaj chciałam wam pokazać co będę wkrótce rozkładać na części pierwsze, czyli jaki tutorial będzie gościł na moim blogu. 

169. Bądź Facetem / Be a Man

Zacznę od ogłoszenia parafialnego, kochany bracie, jeśli czytasz ten wpis, natychmiast musisz przestać. Chyba, że masz ochotę zepsuć sobie świąteczną niespodziankę :) Rozważ ten argument zanim podejmiesz kolejną czynność :)

167. Johnny Depp

Dżony jest fajny. Trochę niski, ale jak wiadomo, w roli np pirata spełnia się idealnie. Prawda? Dzisiejszy post nie ma nic wspólnego z panem Deppem, ale z piratem jak najbardziej :) W zeszłym tygodniu skończyłam chłopięcą poduchę dla hospicjum Cordis. Poducha jest uzupełnieniem zestawu poszewek, który wyślę do dzieciaków na dniach. Środek poduchy, czyli piracka gwiazda na zielonym tle leżała w moich zbiorach już od dawna - jest to mój pierwszy patchworkowy blok, który doczekał się w końcu wcielenia w życie.

166. Alicja w Różu / Alice in Pink

Dzisiaj dokończyłam coś co zaczęłam zszywać w lipcu, a później odłożyłam do szafy. A zmobilizowałam się przez to, żeby w tym tygodniu wysłać moje fanty na akcję organizowaną przez Kasię, tudzież Makolinę, czyli 'Craftujemy dla Hospicjum Cordis' :) Pomyślałam sobie, że nic tak nie wprowadza małych dziewczynek w dobry nastrój, jak zacna porcja różu. No i wykorzystałam blok uszyty trzy miesiące temu, żeby zmajstrować poduszkę w motywy Alicjowo-kropkowe. Wierzcie mi, zdjęcia nie oddają prawdziwego koloru, róż jest przeróżowy a brzegi kart z postaciami bajkowymi są brokatowe! :) Prawie jakby jednorożec wymiotował tęczą :]

So today I finished a project I started in July. Well, project is too big of a word, because it was a simple patchwork block that I made using Alice in Wonderland fabric scraps. I decided that I will send my contribution to the action that is organized by Kasia vel Makolina. You can check the details here. To cut long story short - the thing I will make will be either gifts for kids from a hospice, or they will be raffle prizes. So I took this pinkish block, quilted it and made a girly pillow. Cause there's nothing that girls like better than pink color :)

Żeby nie było tak różowo, podczas pikowania nić przerwała mi się z 5 razy. Cholernica. W dodatku widać to na fotce. Obiecałam sobie, że zainwestuje w kilka sztuk nici do pikowania na wysokim poziomie kiedy wykorzystam to co mam na stanie. Ostatnio staram się oszczędzać :)

But not everything is in bright colors, especially when you use mediocre thread to quilt. You can see what happens when the thread is not as durable as one would want. As soon as I finish what I have in my boxes, I switch to better quality stuff. Just to keep my sanity and to avoid situations like in the picture above :)

163. Autka Autka / Cars Cars

Dzieciaczki, wybaczcie moją radiową ciszę, ale ostatnio dużo się u mnie dzieje. Zwolnienia grupowe w pracy i takie tam czaderskie klimaty, plus kilka fajnych zmian, o których będę mogła naskrobać ciut więcej już wkrótce :) Póki co nie chcę po prostu zapeszać. Efekt tego wszystkiego jest taki, że od blisko dwóch tygodni nie uszyłam absolutnie nic!!! Skandal nad skandale! Obiecuję się poprawić i zakasać rękawy do roboty. 

Tymczasem chciałam wam pokazać drugą część moich chłopięcych uszytków, do kompletu z narzutką o której pisałam tutaj. Proszę zwrócić uwagę na cudownie dobrany wzór kwadracików na podusi. Kolejność zszywania zarządziła moja 5letnia siostrzenica! Okazało się, że chętnie pomogła ciotce w rozdystrybuowaniu szmatek pod poduchę. Mało tego, po ułożeniu kwadracików wskoczyła mi na kolana i sterowała prędkością maszyny przy moim szyciu! Okazała się bardzo pojętną uczennicą :)

Hi Kiddos! Sorry for radio silence - just noted that I did not update the blog for TEN days. Which is pretty long for my standards. It's just that so many things are going on right now in my private life that I did not manage to sew anything in the last 2 weeks, so I'll have to show here something I made back in August. I'll shed some light on the news from my boring to life soon, but for the time being I'd like to keep it a secret, and not to jinx anything :) But now, just look at the distribution of these little fabric squares on this pillow above, isn't it lovely? It's a part of the whole package ordered by Lenka along with this quilt. My 5 year old niece decided which square has to go, and she was totally proud when I let her take charge of the machine's foot control. She was absolutely over the moon that she could help me!

A na deser doszyłam zestaw chorągiewek powyżej. Jeśli chcecie uszyć podobne, zapraszam po tutek tutaj / And the order was finished with matching bunting. Just check this tutorial if you want to make one yourself!

Z serii ogłoszeń parafialnych - jeśli tak jak ja czytacie 99% blogów przez czytnik i nie zauważyliście mojego FanPage na FB, serdecznie zapraszam :) O tutaj, klik klik. Oprócz linkowania nowych postów i wrzucaniu fotek, raczę też fanów linkami do fajnych tutków znalezionych w sieci i rozdawajek z wysyłką do Polski :)

On a side note, if you're like me and you read 99% of your favourite blogs in various readers, you could have not noticed that there's Tutinella's Fanpage of Facebook. Just click here if you want to check it. Apart from linking FB followers to the recent posts on my blog, I also share with you my knowledge on cool giveaways and on nice tutorials found here and there.

159. Poducha Minky / Minky Pillow

Dziś w skrócie telegraficznym. Poducha uszyta dla przedszkolaka w postaci mojej bratanicy :) Chrzest bojowy już został zaliczony, bo dowiedziałam się, że poducha jest namiętnie wykorzystywana podczas leżakowania. Polarkiem minky do góry - no wiadomo :) Na etapie przygotowania są dwie podobne poduchy, które wyślę na akcję organizowaną przez Makolinkę dla hospicjum 'Cordis'. Zachęcam wszystkich do przyłączenia się! Terminy są super, bo mamy praktycznie dwa miesiące!

I made this soft half-minky pillow for my 3 year old niece. The rumour has it the pillow is used in a nursery school. Soft side up of course :) I will be making two similar pillows for 'Cordis' hospice. For more details, please visit Makolina's blog.

156. Czułe Słówka / Affectionate Names

Zlecenie od koleżanki z pracy zostało skończone dzisiaj! Dwie spersonalizowane poduchy właśnie wyszły spod maszyny :) Rodzice D. będą obchodzić niedługo rocznicę ślubu, więc zostałam poproszona o uszycie pasujących poduszek. Wytyczne były takie, żeby komponowały się z brązami i miały konkretne napisy - najlepiej z tyłu, żeby nie od razu rzucały się w oczy. Są to oczywiście czułe słówka, którymi państwo O. posługują się już od wielu wielu lat :)

A colleague of mine asked me if I could make 2 personalized pillows for her parents' anniversary. They were to look cool with brown, and to have specific texts on them. These are Mr and Mrs O's affectionate names, they've been using for many many years now :) The names were to be stitched on the back of the pillows. I don't stitch at all, so that was the toughest part for me. Still, I somehow managed!

Poducha w gwiazdę jest dla 'Ojca Dyrektora'. The star pillow is for 'Father Director'.

A Drezdenek (drugi w mojej karierze) jest dla 'Mojej Mani'. Na pierwszym zdjęciu chciałam tylko pokazać jak wyglądał jako panel, jeszcze nie przechrzczony na poduchę. 

And the dresden (2nd one in my career) is for 'My Mania'. The picture above shows how it looked as a panel, before I made a pillow out of it.

Poduchy miały być zapinane na rzepy. Używałam głównie czekoladowego materiału Kona. Tnie się to jak masełko, sama przyjemność. Dlaczego do cholery jasnej u nas takich nie ma??

Pillows were to have velcro closing. I mainly used Kona Chocolate, if anyone's interested. This fabric is fabulous. Why oh why we don't have it in Poland? Sigh...

149. Dresden Plate II

Pamiętacie jak pokazywałam mój pierwszy Dresden Plate? Zastanawiałam się przy tej okazji, do czego wykorzystam mojego drezdenka, i padło oczywiście na poszewkę na poduszkę. To był chyba pierwszy pomysł, i tak, zdaję sobie sprawę z tego, że najprostszy, ale nie miałam ochoty tworzyć hurtowej ilości 'talerzy', żeby później szyć z nich narzutę. Ostatnio i tak mam już zbyt wiele bloków, które czekają na przepoczwarzenie się w quilty :)

Remember when I showed you my very first Dresden Plate? I wondered then how to use it, and I of course mentioned a pillow. Simples. But the idea is brilliant in its simplicity ;) I prefer to make a nice pillow now, than to make 16-20 Dresdens, and then make a quilt. I am sure that a quilt would look lovely, but boy, the amount of time I'd have to sacrifice to sew it is beyond my comprehension right now :) So this weekend I finally had time to finish the pillow, and take pictures. 

Szczęśliwym trafem znów mi się uzbierało ciut resztek tkaninowych, co akurat sprzyja szyciu 'bloków resztkowych'. Wczoraj robiąc porządek w kartonie z gotowymi uszytkami, znalazłam ok 16 zapomnianych bloków uszytych podczas majowego urlopu - niedługo chyba będzie czas, żeby je w końcu pokazać :)

Recently my stash has been overflowing with scraps, which is kinda good if you like making Dresdens like this one, or scrap blocks. And while browsing through my stuff this weekend, I also found 16 scrap blocks I made in May, and forgot to show here. Hopefully, I'll present them on the blog this month :)

125. Prosta Śliwka / A Simple Plum

Dziś na szybko :) Czyli dwie proste poduchy uszyte dla koleżanki z pracy. Dorota urządza mieszkanie, a że brakowało jej poduch w kolorze śliwka/fiolet, poprosiła mnie o pomoc. Ustaliłyśmy, że najlepiej będzie zrobić ich minimalistyczne wersje, bez żadnych wzorów patchworkowych itp. Postawiłam więc na przepikowanie na szerokość stopki od maszyny. Przyznam szczerze, że efekt mnie zadziwił, ale na plus :) Sama tkanina nie zachwycała, była OK, ale 'bez szału'. Dopiero po przepikowaniu nabrała tego 'czegoś'. Z tyłu wykorzystałam czarny materiał i resztki materiału głównego, plus poduchy zapinają się na dwa guziczki. Mam nadzieje, że i wam przypadły do gustu :)

So today I'm gonna show you guys two simple pillows I made for a colleague of mine who's decorating her apartment. Dorota wanted something in deep violet, so I bought this fabric which resembles plum's color :) We both decided it'd fit the purpose, and I started quilting them. I though that it'd be better just to stick to quilting rather than playing with patchwork patterns this time, and I think it looks kinda cool. The back is in black + violet, and I added button closure. Hope you like them :)

121. Kotwiczki, Łódki itp / Anchors, Boats etc.

Udam, że nie było tu zbyt długiej przerwy i od razu przejdę do rzeczy :) Jakiś czas temu zgłosiła się do mnie na FB Magda z zapytaniem, czy podjęłabym się uszycia kilku rzeczy do pokoju chłopięcego, który urządzany będzie w stylu marynistycznym! Przecież nie można odmówić, statki, kotwice, no przecież to miód na moje serce! Dogadałyśmy szczegóły, zamówiłam tkaniny i pod koniec kwietnia zaczęłam kroić, zszywać i namiętnie prasować :) Ustaliłyśmy, że robimy dwie narzuty, dwie poszewki na poduchy i sznur chorągiewek. Oto efekt mojej pracy:

I'll pretend like there was no break from bloggin' and I'll just cut to the chase :) Some time ago I got a message on FB from Magda who asked me if I'd be willing to make something for a nursery. It turned out that she has two boys and would like to make a nautical/marine style all around the room! I just couldn't say no. I love anchors, boats and stuff oh so much, that it sounded heavenly! So it's been decided that I'll make two quilts, two pillow covers and bunting. And now you can finally see the results of my work:

Narzuty mają +/- wielkość 78-80cm na 160 cm, poduchy to klasyczne 40x40, a chorągiewki rozciągają się na długość 3m. Zszywanie wszystkich części narzut było dość pracochłonne, ale jestem bardzo zadowolona z efektu końcowego. Bardzo miło mi się pracowało przy tym zamówieniu, pewnie przez to, że super dogadywało mi się z Magdą, no i pracowałam z rewelacyjnymi tkaninami :) Trudno teraz będzie się z tym wszystkim rozstać. A jak wam się podoba?

Quilts are +/- 31.5''x63'', pillows are typical 15.7''x15''17 and the bunting is 118" long. It was time consuming to piece all elements together, but I really like the final effect. It will be hard to say goodbye to all these items, but I still have some fabrics left, so maybe I'll make something for myself :) And I still have pictures. This order was both a pleasure and a challenge. How do you like it? Want to see a larger image? Just click on it :)

Dodam tylko, że w tym miesiącu na blogu pojawią się dwa tutoriale, jedna rozdawajka i inne atrakcje :) Trochę się stęskniłam za blogowaniem przez te 2 tygodnie, więc wracam z impetem!

Let me just add that this month I'll publish two tutorials and announce one giveaway, so stay tuned! I missed blogging :)

119. Pomarańcze w Popiele / Oranges in Ashes

Szaleje ostatnio z produkcją poduszek, ale mam w tym swój plan. A tak na serio to po prostu kombinuje co szyje mi się najwygodniej, co wygląda w miarę ciekawie, jakie kolory warto łączyć a jakie połączenia omijać szerokim łukiem. Tym razem zaryzykowałam z niecodziennym miksem pomarańcz + szarość. 

A wszystko dlatego, że nie miałam innego pomysłu na resztki pomarańczowego lnu, a jeszcze mniej weny na zużycie moich starych lnianych spodni. Pokroiłam je w ramach wiosennych porządków i od razu poczułam się największym recykling masterem na dzielni! :P Taki miks barw to nie do końca moja bajka, ale przy okazji po raz pierwszy przepikowałam robótkę 'falami', kontrastującą pomarańczową nicią. Przy okazji szycia patchworkowego frontu robiłam na bieżąco zdjęcia. Macie ochotę na tutorial?

I am going mad with sewing pillows recently, but there's a method in the madness ;) Or rather a plan to come up with the best and the most efficient way  for me to sew something nice, comfortable, and interesting for home. Somewhere along the way I also learn what combinations of colors should be avoided. The mix of orange and grey isn't really my pair of shoes, but I wanted to use orang linen scraps I had and my old linen trousers. 

See, I am sooo eco! And this pillow is a living example that quilting isn't that difficult - that was my first attempt to make these quilted waves - is there any official name for it? Anyhow, it was easy!

118. Błękit+Biel+Czerń / Aqua Blue+White+Black

W Piątek na FB obiecałam wrzucenie kolejnej skończonej poduszki, która już trafiła na kanapę w pokoju! Póki co, jest pilnowana przez Gizma, który zasnął przy niej kilka godzin temu :) 

I tym razem użyłam do panelu głównego materiałów, których nie miałam w dużych ilościach. Bardzo podoba mi się tkanina w gazetowy druk i ta w kamee, więc po raz kolejny zrobiłam coś z ulubionych materiałów dla siebie. Pomyślałam sobie, że fajnym kontrastem będzie zrobienie czarnej lamówki, to i obszyłam nią poszewkę. Front oczywiście wcześniej przepikowałam. No i tyle :)

This Friday I promised on FB to show you guys the second pillow I made for myself. And yet again, I used fabrics I really liked. Liked and not like, because now I have almost nothing left from these two patterns. I'll use scraps for some chaotic patchwork block, it would be a blasphemy to throw them away!

So this time I decided to pair newspaper/retro patterns with aqua blue. To finish the pillow, I made black binding tape and I think it looks pretty nice. The front's been quilted and that's it. Yet another pillow to our living room!