236. Noodlehead - Super Tote (London Map)

(English version starts in the middle of this post)

Co zrobić z tkaniną, która się kończy, bardzo ją lubicie, ale nie macie pomysłu na jej wykorzystanie? Propozycja - uszyć torbę dla kogoś, kto doceni wysiłek i dosztukować brakujące fragmenty z materiału który kolorystycznie pasuje do ogólnego konceptu. Tak więc powstała torba w mapę Londynu, z Ikeowskimi bokami i wiosenną podszewką. 

Torba to wzór Super Tote od Noodlehead. Jest to w sumie druga torbą, którą uszyłam z tego wzoru, ale pierwsza poszła w świat wieki temi, zanim zdążyłam zrobić zdjęcia. Ta powędruje do teściowej przy najlbliższym spotkaniu :)

What would you do with fabric that you really like, but do not have enough of it for the whole bag? I opted for piecing sides with Ikea fabric, making sure it sits well with overall colours in the project, and added a bit of Spring feel inside. Flowery vibe should be to my partner's mother :)

I used Super Tote pattern by Noodlehead; it is actually my 2nd Super Tote, but the first one left my hands before I managed to take some pictures. Voila! Here it is in its full glory.

232. Mommy Bag V2.0

(English version starts in the middle of the post)

Hej wszystkim! Dzisiaj chciałam na szybko pokazać moje drugie podejście do torby, którą szyłam według wzoru Ekateriny. Tym razem szyłam z dość grubej tkaniny BLÅVINGE (Ikea). 

231. Szmeterlingi / Schmetterlings

(English version starts in the middle of the post)

Język niemiecki jest piękny. Bez niego, nie znałabym tak cudnego słowa jak szmeterling :) Jako że od kilku dni gości u nas szalona pogoda - 15 stopni to dzienne minimum, każdy ma w sercu wiosnę! A jak wiosna i ciepła pogoda, to wiadomo, szmeterlingi jak najbardziej wpisują się w tematykę, prawda? Prezentuję więc motylastą torbę na laptopa. 

225. Kennedy Bag + Pytanie / The Kennedy Bag + A Question

(English version starts in the middle of the post)

Moje uwielbienie do Sary z Sew Sweetness jest niezmienne. Kupiłam sobie nawet jej książkę, z której zdążyłam uszyć już dwie torby. Chciaż jednej zapomniałam trzasnąć fotki :/ Wiadomo, że obok darmowych wzorów trudno przejść obojętnie, prawda? Dlatego wykorzystałam resztki materiału z tej torby, do uszycia listonoszki Kennedy. 

Torba z łatwością zmieści format A4 - dla porównania książka Sary na pierwszym planie. 

223. Torba 'Mommy Bag' - wersja do pracy

Hej wszystkim!

Dzisiaj powracam na bloga z torbą, która sprawdza się już od pół roku w codziennych wędrówkach do pracy. Pojemna, leciutka i w stonowanych kolorach. Oto ona:

220. Czy leci z nami pilot? / Airplane!

Jakiś czas temu próbowałam uszyć torbę na podróże. Taka żeby pasowała do samolotu, i żebym nie miała palpitacji serca na bramkach kontrolnych. Nie wyszło, bo zeźliłam się na zamek, który się zepsuł przy zapinaniu. Torba leży rozbebeszona w szufladzie i czeka na moje odobrażenie się :] Stwierdziłam kilka dni temu, że muszę coś uszyć na jutrzejszy lot, inaczej bede musiała jechać jak dziod z siatką z Lidla ;P Albo taką kraciastą tytką z bazaru za 5 zł, od razu poznają na lotnisku, żem ja z Polski :D 

219. Purse Palooza 2013

Ten post jest częścią Purse Palooza 2013. Po więcej informacji zapraszam tutaj!

This is Polish version of my post published as a part of Purse Palooza 2013. For English version, click here. 

Emocje emocje! Oto mój uszytek na imprezę Purse Palooza 2013! Moi Drodzy, dzięki wspaniałej Sarze z bloga Sew Sweetness, mogę wam pokazać dziś torbę listonoszkę uzytą dla Antosi!

214. Listonoszka Wersja 001 / Messenger Bag Version 001

Wszyscy kochamy promocje. A czy jest coś lepszego niż promocja dla miłośników szycia?! Raczej nie :) Od czasu do czasu korzystam z piątkowych promocji u Michelle; w maju/czerwcu udało mi się upolować wzór na torbę listonoszkę za połowę normalnej ceny. Chciałam wypróbować nową torbę, w bardzo dziewczęcym wzorze, ponieważ ciotka ma kilka zaległych prezentów na liście... 

We all love promo offers and bargains, don't we? And there's nothing better than ones directed at craftsters! From time to time I get tempted and buy something from Michelle's Friday offers. I cannot remember if it was May or June, but I bought then a brand new pattern for a messenger bag for half of its normal price. I wanted to keep the bag very girly in design, as I have few presents that I need to finish for my nieces. 

212. Zakupowy Przydaś / Helpful With Groceries

Dziś pokażę wam na szybko torbę na zakupy, którą uszyłam w kwietniu. Wiem, że torba została podarowana pewnej Pani Mamie kilka dni temu, więc mogę już ją śmiało pokazać :)

Today I'm gonna show you a simple groceries tote. I know that it was given some days ago as a gift for Mother's Day (we celebrate it in Poland on 26th May), so I can blog about it without being afraid that I am spoiling a surprise. 

210. Torba Amy Butler WIP / My WIP Bag - Amy Butler

Czyli Work-in-Progress. Szyje się torba weekendowa ze wzoru Amy Butler - Weekender Bag. Innymi słowy, Święty Graal toreb weekendowych wśród rękodzielniczych blogów. Stwierdziłam, że od czasu do czasu będę też pokazywać jak uszytki wyglądają zanim zostaną skończone :) Przed wami Kociokwik, czyli moja torba na wypady poza miasto! 

204. Różowe Koty / Pink Cats

Dawno dawno temu, zostałam poproszona o uszycie kociej torebki. Zamówiłam tkaninę, którą F. sobie zażyczyła (Robert Kaufman, Cats in Licorice, Urban Zoologie - Anne Kelle) i spakowałam ją w karton, ponieważ zaczynałam już akcję przeprowadzka w Polsce. Tkanina dojechała bezpiecznie na deszczową, ale bardzo zieloną wyspę i doczekała się przetworzenia w torbę. Torba miała być nie za duża, więc pomniejszyłam wzór 'Pack 'N' Go Tote', którą uszyłam już trzy razy. Jak w dwóch poprzednich torbach, dodałam zamek wszywany na panelach, żeby zawartość torby mogła bezpiecznie podróżować po mieście. 

202. Petrillo Bag - The Birds and the Bees

Popełniłam drugą torbę Petrillo (wzór Sary z SewSweetness), z samych fajnych tkanin :) Uwielbiam Tulę Pink, bardzo odpowiada mi jej styl, więc tym razem tkanina główna na torbiszonie to jeden z Tulowych wzorów z kolekcji The Birds and the Bees. Dobrałam do tego 'lagunowy' kolor bawełny Kona na klapkę, a akcenty tradycyjnie uszyłam z lnu. Dochodzę do wniosku, że len jest najbezpieczniejszy i najlepiej wygląda na torbach, gdzie stężenie wzorów jest gęste jak porządna zimowa zupa ;) Wewnątrz użyłam tkanin Ikea. 

197. Accordion Bag

Może pamiętacie moją mapiastą torbę Petrillo :) Bardzo przypadł mi do gustu ten wzór, jestem już zdecydowana uszyć kilka dodatkowych egzemplarzy i jedynym dylematem jest teraz dopasowanie tkanin. Dzięki uprzejmości Sary, która jest autorką wielu wspaniałych wzorów na torby, zmierzyłam się ostatnio z bardzo przyjemną w szyciu torebką Accordion. Można więc powiedzieć, że Petrillo i Accordion są z tej samej kuźni ;)

If you remember my version of Petrillo bag , you'll also remember that I sang praises on the pattern. I will definitely make more Petrillo bags, but the only dilemma is to match cool fabrics together. That won't be too big of a problem though, it will only be hard to say goodbye to some of the prints :) Thanks to a very kind Sara of Sew Sweetness I had a possibility to use my skills in trying out a second pattern from her shop - the Accordion bag. 

195. Boston Bag

W ten weekend skończyłam kolejną torbę, przy której eksperymentowałam troszeczkę z usztywnianiem - złamałam tym samym dwie czy trzy igły :) Zabrałam się za wzór Boston Bag który dostępny jest np tutaj. Skusiłam się na niego, pomimo tego, że nie lubię toreb, które trzeba nosić w ręce - zdecydowanie preferuję coś co można przewiesić sobie przez ramię. Ale, stwierdziłam, że przecież długi pasek zawsze można doszyć, jeśli przemyśli się przed szyciem to i owo. Tak wygląda efekt końcowy:

192. Petrillo Bag

Jestem typową babą - zawsze uważam, że mam za mało torebek :) Kiedy zobaczyłam wzór Petrillo Bag na blogu Sary, zdecydowałam się w 5 minut na jego kupno. Tyle zajęło mi dokładne przeczytanie jej wpisu i ślinienie się do wszystkich toreb w oparciu o jej wzór :) Pokroiłam tkaninę w mapę Londynu, którą dostałam w prezencie, na klapkę użyłam troszkę czerwoności (A Walk in the Woods - Aneela Hoey /Moda - simple dots in poppy ), a wykończenia zrobiłam z grubego lnu.

I'm a typical girl - no matter how many bags I have, I want more! So when I saw Petrillo Bag pattern on Sara's blog, I knew I have to buy it. It took me like 5 minutes to decide if I want it or not - this is how much time I devoted to read her post and admire all of the bag's versions. I decided to use London's map fabric as its exterior (got it as a gift from Mr Right's mom), for the flap I used A Walk in the Woods - Aneela Hoey /Moda - (simple dots in poppy), and some stiff linen for handles and such. 

141. Torby dla Mam - Edycja Chłopięca / Diaper Bag - Edition for Boys

Pamiętacie jeszcze Magdę, która zamówiła u mnie komplet marynarski? Ta sama Magda zgłosiła się do mnie jeszcze raz, tym razem z prośbą uszycia toreb dla mam. Takich toreb, co to pomieszczą w sobie małe mieszkanie i przyczepkę campingową ;) Jedyny problem stanowił dobór tkanin, bo ja, jako ciotka trzech Młodych Dam, mam na składzie same słitaśne i landrynkowe stosy różowych wariacji materiałowych :) Przynajmniej tak myślałam!

Do you remmeber when I mentioned Magda, who asked me to sew a set for her boys nursery? Well she contacted me once more, to order a set of baby/diaper bags, as big and roomy as possible. The only downside of this order was that I stash pink/red fabrics, as I'm an aunt to 3 girls! But it turned out that fortunately I was wrong, and I found something in the end, plus I ordered the focus fabric that Magda wanted for this project. 

Kiedy już dotarły do mnie domówione słoniki, siadłam na tyłku i zabrałam się za szycie dwóch minimalnie różniących się od siebie egzemplarzy. Różnica jest praktycznie tylko w kolorze górnego panelu z zamkiem i aplikacją na pasującej torebeczce na pieluszki. Przyzwyczajona do szycia raczej małych rzeczy, nadal nie mogę wyjść z podziwu ile tkanin idzie na te torby! I sorki za miejscami zaciemnione fotki, tylko tyle mogłam tego dnia wycisnąć na moim balkonie :) Pogoda nie była sprzyjająca.

So when Mr Postman (respect for his moustache) delivered these cute elephant fabric, I started cutting and sewing. I made two big bags and two diaper matching bags. The only difference is in the colour I used in the upper zipper panel. I still cannot believe how many yards you need to make a bag like that! It's 12'' high, 22'' long and 8'' deep. Add to it all pockets inside, outside etc. And sorry for crappy pictures, that's the best I could do on my balcony :)