229. Paper Piecing - Espresso Mug

(English version starts in the middle of the post)

Już dawno nie robiłam żadnych bloków metodą PP. Zapomniałam jak można się przy tym relaksować i irytować w tym samym czasie :) A przypomniałam sobie o tym robiąc przegląd książek o tematyce szyciowej, które można by kupić - wpadł mi w oko egzemplarz o blokach PP właśnie - The Paper-Pieced Home. Książka napisana została przez autorkę bloga SewTakeAHike. Oryginalna cena troszkę mnie odstraszała, ale udało mi się odkryć egzemplarz za około 50% ceny - kocham to! 

Książka przyszła w tym tygodniu, i już była w użytku!

173. Hexalove 001

Jestem uzależniona. Kupiłam sobie zestaw szablonów, sztuk 100 - do robienia heksagonów. Pomyślałam, że przy przeprowadzce będzie mi łatwiej na początku skupić się na szyciu ręcznym, zanim dojdą kartony z całym moim krawieckim dobytkiem. Skończyło się na tym, że wszystkie heksagony skończyłam w zeszłym tygodniu...

W ruch poszły głównie świąteczne resztki tkanin od Małgosi, czytelniczki bloga. Małgosiowe resztki, to tak na serio sążniste kawalindy materiałów, wiele spośród nich sklasyfikowałam jako zimowe, więc poszły na warsztat w pierwszej kolejności. Z heksagonów planuję zrobić kwiatki, które przyszyję na poduchy. Do nowego domu! Yay! Lot za mniej niż 48h! Trzymajcie kciuksy :)

I'm addicted. I bought a set of 100 paper templates for 1" hexagons. I though that maybe since I'm moving, I'll focus on hand sewing in the beginning, until my sewing machine and the rest of the stuff arrives. Turns out that reality always changes your plans - I used all of the templates within 2 days... I mainly used Christmas fabrics scraps I got from a reader of mine - Malgosia rocks :) I think I'll make little Christmas flowers and then make lovely pillows to our new Belfast home :) I cannot wait, I have a flight in less than 48 hours! Keep your fingers crossed :)

169. Bądź Facetem / Be a Man

Zacznę od ogłoszenia parafialnego, kochany bracie, jeśli czytasz ten wpis, natychmiast musisz przestać. Chyba, że masz ochotę zepsuć sobie świąteczną niespodziankę :) Rozważ ten argument zanim podejmiesz kolejną czynność :)

167. Johnny Depp

Dżony jest fajny. Trochę niski, ale jak wiadomo, w roli np pirata spełnia się idealnie. Prawda? Dzisiejszy post nie ma nic wspólnego z panem Deppem, ale z piratem jak najbardziej :) W zeszłym tygodniu skończyłam chłopięcą poduchę dla hospicjum Cordis. Poducha jest uzupełnieniem zestawu poszewek, który wyślę do dzieciaków na dniach. Środek poduchy, czyli piracka gwiazda na zielonym tle leżała w moich zbiorach już od dawna - jest to mój pierwszy patchworkowy blok, który doczekał się w końcu wcielenia w życie.

166. Alicja w Różu / Alice in Pink

Dzisiaj dokończyłam coś co zaczęłam zszywać w lipcu, a później odłożyłam do szafy. A zmobilizowałam się przez to, żeby w tym tygodniu wysłać moje fanty na akcję organizowaną przez Kasię, tudzież Makolinę, czyli 'Craftujemy dla Hospicjum Cordis' :) Pomyślałam sobie, że nic tak nie wprowadza małych dziewczynek w dobry nastrój, jak zacna porcja różu. No i wykorzystałam blok uszyty trzy miesiące temu, żeby zmajstrować poduszkę w motywy Alicjowo-kropkowe. Wierzcie mi, zdjęcia nie oddają prawdziwego koloru, róż jest przeróżowy a brzegi kart z postaciami bajkowymi są brokatowe! :) Prawie jakby jednorożec wymiotował tęczą :]

So today I finished a project I started in July. Well, project is too big of a word, because it was a simple patchwork block that I made using Alice in Wonderland fabric scraps. I decided that I will send my contribution to the action that is organized by Kasia vel Makolina. You can check the details here. To cut long story short - the thing I will make will be either gifts for kids from a hospice, or they will be raffle prizes. So I took this pinkish block, quilted it and made a girly pillow. Cause there's nothing that girls like better than pink color :)

Żeby nie było tak różowo, podczas pikowania nić przerwała mi się z 5 razy. Cholernica. W dodatku widać to na fotce. Obiecałam sobie, że zainwestuje w kilka sztuk nici do pikowania na wysokim poziomie kiedy wykorzystam to co mam na stanie. Ostatnio staram się oszczędzać :)

But not everything is in bright colors, especially when you use mediocre thread to quilt. You can see what happens when the thread is not as durable as one would want. As soon as I finish what I have in my boxes, I switch to better quality stuff. Just to keep my sanity and to avoid situations like in the picture above :)

165. Bloki na Sierpień - Październik / HST Blocks for August - October

Jestem  okropnie niekonsekwentna w pokazywaniu mojego postępu w szyciu bloków w zabawie Blok Miesiąca. Mimo tego, że je szyję, prasuję i odkładam na bok, nigdy nie zdążę pokazać co też wysmyczyłam :) Tym razem pokazuję trzy bloki z poprzednich miesięcy.

I suck at showing you my progress on making HST blocks. Although I do follow Jeni's instructions each month on a regular basis, I somehow run out of time to show my blocks here, on my blog. You have to take my word for granted - I make them each month, iron them, and then put aside. So today you can check three last ones!

Sierpień/August

164. Oszczędnie / Economically

Co robicie ze swoimi resztkami tkanin? Nawet tymi maciupkimi wielkości pudełka zapałek. Wyrzucacie? O nie, wyrzucać nie wolno!!! Ja wszystko odkładam do pudełka, dzieląc na kolory, gdzie materiały czekają na lepsze jutro. Część z nich już doczekała się drugiego życia, co widać na zdjęciu poniżej.

What do you do with your scraps, guys? Even those that are of a size of a matchbox. D'ya throw them away? Please stop doing that! You barbarians! :D I stash all o mine in a box, where they are waiting for better tomorrow. Some of mine have already second life, just take a look at that:

161. Vintage Modern Mini Quilt

W sierpniu jojczałam jaki to mam brzydki kącik do szycia. Że tapeta jest przeobleśna, smutek żałość i generalnie jesienna deprecha. Nic tylko ostrzyć brzytwy :) No ale w końcu udało mi się uszyć mój mini quilt, (w stylu szewron)  który będzie zajmował honorowe miejsce przy półce z tkaninami, rozjaśniając klimat mojego ołtarza szyciowego! Linia 'Vintage Modern' jest najlepsza! Jak już tutaj napomknęłam, kupiłam sobie zestaw tzw mini charm pack, czyli 42 kwadraciki 2.5 calowe. Chciałam najpierw wybadać czy tkaniny w dotyku i szyciu będą takie jak na zdjęciach promocyjnych. No i nie zawiodłam się!

This August I moaned here that my sewing space is ugly. At least I believe it's not the cutest place on earth... And please bear in mind that I am being politically correct right now :) On a really blue day, I look at my hobby place, and feel a sudden urge to sharp my kitchen knives! It needs a lot of work, but our landlord is not really keen on changes, so I just try to swallow my need to alter the place, and wait until we change the apartment. Until that moment however, I have to struggle with decorating it, do the best I can. This is why I finally finished my Vintage Moder mini quilt. Chevron Style! It will hang on my sewing altar now :) You will know from this post that I bought Vintage Modern mini charm pack, which means, I used 38 pieces (there are 42 in this set) to make my mini quilt. I really love these fabrics, and the line is in my top 5 I think.

Oprócz Vintage Modern, użyłam jasnobłękitnego materiału w grochy na tył quiltu, i szarej bawełny na lamówkę. Chyba wyszło dość pozytywnie, co?

Apart from Vintage Modern set, I used baby blue polka dot fabric for backing, and grey cotton to make a bias tape. I think it looks quite decent, don't you think?

158. Tetris QAL 7

Dzisiaj będę was raczyć przedostatnim postem w tetrisem w roli głównej. Udało mi się zszyć całość przodu, ale nie zdążyłam absolutnie złożyć wszystkiego w całość, przepikować i potraktować potwora z lamówki. Potwora, bo nadal jestem zdziwiona wielkością tej bestii :) No ale nadal mam na to czas, Olka została poinformowana, że quilt będzie prezentem na Gwiazdkę.

The last but one post with tetris in the background! I managed to sew borders to the front, but didn't have time to put batting, back and quilt it, not to mention make a binding :) I still have time to do that, as Olka knows the quilt will be her Christmas gift :) So I still can take some time to consider how to quilt it and what binding to make. 

Poważnie rozważam pikowanie tej cholery w poziomych liniach prostych. Wiem, że może to zająć mnóstwo czasu, ale motam się między upierdliwym szyciem 'po linii' i między 'free motion quilting'. Podejrzewam, że będę niezdecydowana do samego końca. Ach my baby... ;)

I seriously consider quilting this baby in straight lines. But I also think about free motion quilting (loops would look kinda cool, don't you think?). Oh I think it will take forever to make a decision. That's the burden of being a woman :P

156. Czułe Słówka / Affectionate Names

Zlecenie od koleżanki z pracy zostało skończone dzisiaj! Dwie spersonalizowane poduchy właśnie wyszły spod maszyny :) Rodzice D. będą obchodzić niedługo rocznicę ślubu, więc zostałam poproszona o uszycie pasujących poduszek. Wytyczne były takie, żeby komponowały się z brązami i miały konkretne napisy - najlepiej z tyłu, żeby nie od razu rzucały się w oczy. Są to oczywiście czułe słówka, którymi państwo O. posługują się już od wielu wielu lat :)

A colleague of mine asked me if I could make 2 personalized pillows for her parents' anniversary. They were to look cool with brown, and to have specific texts on them. These are Mr and Mrs O's affectionate names, they've been using for many many years now :) The names were to be stitched on the back of the pillows. I don't stitch at all, so that was the toughest part for me. Still, I somehow managed!

Poducha w gwiazdę jest dla 'Ojca Dyrektora'. The star pillow is for 'Father Director'.

A Drezdenek (drugi w mojej karierze) jest dla 'Mojej Mani'. Na pierwszym zdjęciu chciałam tylko pokazać jak wyglądał jako panel, jeszcze nie przechrzczony na poduchę. 

And the dresden (2nd one in my career) is for 'My Mania'. The picture above shows how it looked as a panel, before I made a pillow out of it.

Poduchy miały być zapinane na rzepy. Używałam głównie czekoladowego materiału Kona. Tnie się to jak masełko, sama przyjemność. Dlaczego do cholery jasnej u nas takich nie ma??

Pillows were to have velcro closing. I mainly used Kona Chocolate, if anyone's interested. This fabric is fabulous. Why oh why we don't have it in Poland? Sigh...

154. Tetris QAL 6

Hej Lasencje i Foczunie :) Dzisiaj w kilku zdaniach porozbrzuszam się nad szóstym, ostatnim już blokiem przewspaniałego QAL! Od razu pozszywałam ostatnie dwa kawałki i doszyłam do pokazywanego już w zeszłym tygodniu przodu. Cały rulonik w kształcie burrito prezentuje się tak jak powyżej :)

Hi to all of you foxy ladies out there :) Good to have you on my blog again! :) Today you can check how my last, 6th Tetris block turned out. When I finished it, I went straight away to assembling all of the remaining parts and made the whole front. For the time being, you can only check how this fabric burrito looks like,  in the picture above :)

Sam blok nr 6 wygląda tak: / The block no 6 looks like that:

Jeśli chodzi o szczegóły, tym razem pokażę w przybliżeniu fragmenty ze zwierzakami. Jako, że nowa właścicielka jeszcze powstającego quiltu ma kompletny odpał na punkcie królików, udało mi się użyć resztek podszewki z Cosmo Bag właśnie z królasem:

Talking about some details; as the owner of 'the quilt in progress' is head over heels in bunnies, I managed to use some scraps of Cosmo Bag's lining, so that she can have at least one bunny on the quilt :)

W razie poczucia nagłej miłości do innej fauny przez Aleksandrę, dodałam wredną wiewiórę i majestatycznego rysia :)

 

 

In case Aleksandra feels a sudden urge to finally start liking other animals, I added  a cheeky squirell (she's plotting a cunning plan, I can see that!) and a majestic lynx ;)

152. Tetris QAL 5

Jejku jejku, to już 5ty blok z tetrisem w tle! Nie mogłam się powstrzymać i zszyłam już razem 4 elementy. Teraz pozostaje mi tylko czekać na instrukcje do ustawień części nr 6 i będę mogła zmontować całość! Radość! Tym razem zaszalałam i postawiłam na zdjęcia w plenerze :) Stylowo prezentuję na nich kawałki giczołów :)

Oh my, oh my, it's the 5th Tetris block already! I couldn't resist the temptation, so I sewed all 4 pieces together last week. Now I just have to wait for Melissa's instructions to make the final block, and I'm all ready to assemble the front piece! Yay! This time I made an exception and took some pictures outdoors.

A oto bohater dzisiejszej notki, Kolega nr 5 / And here's the hero of today's post, Mr Tetris 5

150. Tetris QAL 4

I oto blok nr 4, z udanie zszytym aniołkiem na fioletowym tle :) Pewnie już macie powoli dość nękania was tetrisem - dla wszystkich którzy podpisują się pod tym stwierdzeniem dobra nowina - jeszcze tylko dwa bloki i będę zszywać front :) Tym razem troszkę poleciałam w kulki i użyłam aż 4 tkanin w polka dots :) Jeszcze dwa tygodnie i pokażę jak wygląda całość!

And here's my 4th block for Tetris QAL. Look how cool the angel I sewed on the violet background looks like - the one on the top of this piece of course, the one in the bottom is decapitated. True story, only I could have done it ;) For those of you who are sick and tired of me posting Tetris blocks - a piece of good news, there are only two blocks left, and I will be assembling all of the pieces together soon!

149. Dresden Plate II

Pamiętacie jak pokazywałam mój pierwszy Dresden Plate? Zastanawiałam się przy tej okazji, do czego wykorzystam mojego drezdenka, i padło oczywiście na poszewkę na poduszkę. To był chyba pierwszy pomysł, i tak, zdaję sobie sprawę z tego, że najprostszy, ale nie miałam ochoty tworzyć hurtowej ilości 'talerzy', żeby później szyć z nich narzutę. Ostatnio i tak mam już zbyt wiele bloków, które czekają na przepoczwarzenie się w quilty :)

Remember when I showed you my very first Dresden Plate? I wondered then how to use it, and I of course mentioned a pillow. Simples. But the idea is brilliant in its simplicity ;) I prefer to make a nice pillow now, than to make 16-20 Dresdens, and then make a quilt. I am sure that a quilt would look lovely, but boy, the amount of time I'd have to sacrifice to sew it is beyond my comprehension right now :) So this weekend I finally had time to finish the pillow, and take pictures. 

Szczęśliwym trafem znów mi się uzbierało ciut resztek tkaninowych, co akurat sprzyja szyciu 'bloków resztkowych'. Wczoraj robiąc porządek w kartonie z gotowymi uszytkami, znalazłam ok 16 zapomnianych bloków uszytych podczas majowego urlopu - niedługo chyba będzie czas, żeby je w końcu pokazać :)

Recently my stash has been overflowing with scraps, which is kinda good if you like making Dresdens like this one, or scrap blocks. And while browsing through my stuff this weekend, I also found 16 scrap blocks I made in May, and forgot to show here. Hopefully, I'll present them on the blog this month :)

148. Tetris QAL 3

Numer Trzy! Dziś fota trzaśnięta na mega szybko - tak szybko, że nawet nie przyprasowałam bloku i od razu widać różnicę w porównaniu do poprzedniego tygodnia. Prasowanie robi z tkaninami to co poranny makijaż z moją twarzą, Mhm, Święta prawda :) Tetris jest super :)

And here we go, Block number 3! Oh this QAL is such a great fun! Pardon for not ironing this block - I wanted to share it with you so badly, that I just pinned it on the wall and decided there's no time to iron it ;) At least now you can appreciate the difference between devoting some extra time to make it look decent, and forgetting to plug your iron in :P Fun fun fun cannot wait to sew Block 4!

146. Tetris QAL 2

Dzisiaj na szybko pokazuję blok nr 2 - po szczegóły i wprowadzenie do Tetrisa zapraszam tutaj :) Jeszcze tylko cztery sztuki! Jestem okrutnie ciekawa jak będzie się prezentował cały front!

Just a quick note on my Block 2 for Tetris QAL - I wrote some details regarding this QAL here, so if there's anyone who'd like to join us, you can still do that, and there are tons of great prizes - weekly!