014. Rewolucja Francuska / The French Revolution

Bo właśnie o Rewolucji Francuskiej pomyślałam obrabiając zdjęcia mojego najnowszego tworu :) Bo z czym innym mają mi się kojarzyć szeregi głów na tym materiale jak nie z dekapitacją! Zrobiło się brutalnie, ale produkt taki już nie jest:

Z. zażyczyła sobie porządną torbę na duuuużo książek - a kiedy zobaczyła ten materiał Kokka (projekt M.Miller), nie było zmiłuj się, torba musiała powstać właśnie z retro-panien. No tak, wszystko cudnie i pięknie, ale przecież jeśli torba ma się czymś różnić od zwykłych eko-toreb z tkanin (których wszędzie pełno dookoła) i spełniać zadanie mocnego towarzysza wizyt w bibliotekach, to trzeba w nią włożyć trochę pracy. I właśnie dlatego, powiększyłam wzór na torbę-wiaderko.

Szablon podrósł 4 cm w górę i 6 na bokach, spód i ramionko zrobione są z brązowego lnu, poszewka to nie tylko materiał w kwiatki ale też 2 warstwy 'usztywniacza' i kieszonka na zamek - na pierdółki i szpargały :) A żeby żaden ciekawski dziad nie zaglądał do wnętrza torby, doszyłam klapkę na magnesiku. Wycięłam na nią taki kawałek materiału, który uchwycił akurat jedną babeczkę. Chyba nie wygląda to najgorzej :)

ENGLISH:

While preparing pictures for this post, I couldn't not think about The French Revolution. After all, what else could pop in my head, when looking at lines of heads - decapitation it is! :) Brutal, sure, but the final product is far from brutal my Dear Readers!

Z. asked me for a bag that would be able to carry maaaany books. And when she saw this Kokka fabric (designed by .Miller), there was no further discussion necessary. The bag was destined to be made of retro-chicks. Sure, everything's cool and nice, but as the bag was to be different from all 'I'm not a plastic bag' things that you can see on each and every corner (and carry heavy books), I had to think about something else. So I enlarged the Bucket Bag pattern. It's almost 2 inches taller and has extra 2,5 inches in width. The bottom and the strap are made of brown linen. Lining is not only the cute fabric in small flowers, but also two layers of sewn-in interfacing and a zippered pocket. I love pockets, so it is always a must! There is also a little flap to prevent nosy ones from staring into the bag :) It is with magnetic snap, and I'm kinda proud of it. The bag is sturdy and I hope Z. will like it. Until the next one!