130. Candy IV / Giveaway IV

Kochani, sporo czasu upłynęło od kiedy zorganizowałam na blogu jakąś słodką przygodę, więc dzisiaj ogłaszam rozdawajkę numer cztery! Możecie dostać torebeczkę-koszulę w cyrkową tkaninę :) Materiał to Shelburne Circus od Windham Fabrics.  Ja trzymam w swojej krajki materiałów, tylko wyobraźnia może wam podpowiedzieć do czego wykorzystacie swój egzemplarz :)

Reguły zabawy prawie jak poprzednio, dodałam tylko jeden punkt, żeby nie było tak łatwo :)

1. Zostaw komentarz 

2. Zostaw drugi komentarz, jeśli jesteś Obserwatorem lub lubisz mój profil na FB - zwiększa to Twoją szansę na wylosowanie zestawu tkanin :) (link do FB znajduje się w panelu bocznym bloga)

3. Napisz do czego wykorzystasz torebeczkę

4. Umieść baner na swoim blogu (jeśli takowy posiadasz)

Zapisy trwają do 22 czerwca. Tego dnia o północy zamykam możliwość dodawania wpisów. Powodzenia!

It's been a while since I announced here my recent giveaway, so it's high time to give you an opportunity to win something again, My Dearest Stalkers :)  You can win a shirt bag I mentioned in my recent post. The fabric used to make it is Shelburne Circus by Windham Fabrics. I store in mine selvages, but it's up to you how you'll use yours! As always, I ship internationally so everyone is welcome to enter this giveaway!

To enter:

1. Leave a comment,

2. Leave a second comment if you're a Follower of the blog or you follow my profile on FB - link to it is in the side panel of the blog,

3. Tell me what you will do with your shirt-,bag

3. Place a banner on your blog (if you have one)

Good Luck! You have time until 22 June!

129. Wyczesana Koszulka / Funky Shirt

Tym razem wzięłam na warsztat kolejny projekt z 'Fresh Fabric Treats'. Spróbowałam uszyć torebeczkę wielofunkcyjną o wyglądzie koszuli. Ma kołnierzyk, ma guziki, mucha nie siada! Zrobiłam od razu dwie sztuki, jedną błękitną w cyrkową tkaninę, drugą w sztruksowe sówki. W sówkach trzymam krajki, które moja pedantyczna dusza zbiera i kolekcjonuje. Prędzej czy później może się do czegoś przydadzą!

Jak widzicie w torebeczce z sówkami dobrałam po raz kolejny turkusy i koralowy odcień czerwieni. Środek jest w kropeczki na różowym tle, pasuje do serduszek :)

This time I made two 'Shirt Off My Bags' as per instructions from 'Fresh Fabric Treats' book. I really cannot wait to buy the second volume - I've read somewhere that it is to be released by the end of this year! Yay!

I find these little bags totally cute and I use the one in turquoise owls to store my selvages. Sooner or later I'll use them. Though I still don't have any idea how! For the time being both bags are in my sewing area, just lookin' good :)

Kochani, zapraszam w czwartek na bloga. Post będzie o Rozdawajce Nr 3 :)

Make sure to check my blog in two days, post number 129 will be on the third giveaway in my career :)

128. Ludowo / Folkish

Ot i kolejny produkt, który jest efektem mojego samozaparcia w wykorzystywaniu książek z literatury fachowej ;) Tym razem chyba najprostszy projekt z książki "Style Stitches" Amy Butler, czyli dwustronna torba w rozmiarze XXL. Jest na serio ogromniasta!

Yet another project that stems from my resolution of making 'things' according to instructions in my craft books. This time I made reversible tote bag as per instructions from Amy Butler's 'Style Stitches'. It's really huge!

Szyło się ją bardzo prosto i przyjemnie, wykorzystałam do jej zrobienia tkaninę w Matrioszki i folkowe kwiatki. Na kieszonce doszyłam drobną aplikację, bo bez niej torba wydawała mi się trochę łysa. 

It's super easy to make. I used to this project fabric that I bought last year - I like nesting dolls a lot, so when I saw Matrioshka print, I had to have it! I also added application on the front pocket - without it the bag was missing 'something'.

 v1 a

 v1 b

Nie mogłam się powstrzymać i rączki zrobiłam w kolorze mojego ukochanego ostatnimi czasy turkusu. Torba pomieści wszystko! Myślę, że super nadaje się na wypad na plażę, albo zakupy do warzywniaka :) 

I couldn't resist myself, and I had to make turquoise handles, it's my color of the last two months. This bag is ginormous! I think it's perfect for shopping or it can be even used as a beach bag.

 v2 a

v2 b

Mam nadzieję, że wam się spodoba. Dziękuje za zaglądanie i witam wszystkich nowych obserwatorów :)

I hope you like it! Thanks for stopping by and 'hi' to all of my new readers!

127. Paper Piecing

Postanowiłam spróbować czegoś nowego i sprawdzić, z czym się je 'paper piecing' :) Efekty prac robionych tą właśnie metodą zawsze powalały mnie z nóg, ale ja postanowiłam zacząć małymi kroczkami. Nie będę się porywać z motyką na słońce :) Zebrałam skrawki w odcieniach niebieskości, poszukałam wzoru na coś co wyglądało na prosty blok i zakasałam rękawy do pracy!

Last week I decided to step out of my comfort zone and try paper piecing. I admire beautiful patchwork blocks made with this method and my little heart always envied those who made them :) So I though it's high time to try it. I found online instructions for a simple block that I though was perfect for a beginner and I was absolutely right!

Polecam zajrzeć tutaj, jeśli chcecie zacząć przygodę z 'paper piecing'. Wydrukowałam szablony, wycięłam je, poprzyszywałam do wybranych tkanin i wyszła mi słodka kropelka deszczu. Patrząc na zdjęcie z lewej strony, kawałek tkaniny w kropeczki wygląda na przekrzywiony, ale to wina zdjęcia, w rzeczywistości wyszło mi na serio prosto! Żadnych krzywizn :) Jeszcze nie wiem co zrobię z tym blokiem, ale chyba pasowałby idealnie z pogodową tasiemką od koleżanki!

I used this pattern and I recommend it to any newbie at paper piecing - it's quite simple and if you master precise cutting, it will be a piece of cake, I promise! Though the block in the left corner looks wonky (dotted fabric) it really isn't - it's only a bad picture, I promise :) I don't know yet how this block will be used, but it fits perfectly with the ribbon I got in April - Tabea, thank you! <3

126. Zippity Doodle Bag

Czyli postanowień szycia wg wzorów z książek część II. Tym razem torba na weekendowy wypad do dziadków dla siostrzenicy :) Podobnie jak torba z tego wpisu, wykonana wg wzoru z 'Fresh Fabric Treats'. 

And it's time for part II of my May resolutions. That's the 2nd project from 'Fresh Fabric Treats' book - I present you with my version of 'Zippity Doodle Bag'. 

Pokombinowałam z kolorowymi dziecięcymi tkaninkami ze swoich zapasów, z pikowaniem i wariacjami usztywniania rączek. Wyszło z tego kolorowe fajne coś, co powinno przydać się każdemu przedszkolakowi. Z przodu naszyta jest kieszonka na kredki, pisaki i inne cuda na patyku, plus miejsce na notesik. Torba zamykana jest na zamek. W środku nie ma żadnych kieszonek, ale w związku z tym, że robi się ją kombinując z 9 różnymi panelami, po czym zszywa się 8, jeden został użyty do uszycia kosmetyczki. Przecież trzeba też w coś spakować szczoteczkę do zębów i spinki :) Byłam w takim ferworze walki, że dopiero na sam koniec zauważyłam, że zszyłam kosmetyczkowy panel do góry nogami... Zdradza to odwrócony muchomorek :D Nie miałam już ochoty wszystkiego rozpruwać - mam nadzieję, że nie zostanie to zauważone przez 4 letnią diabliczkę, ale nie dam sobie za to uciąć głowy :)

I browsed through my stash of fabrics for kids, played a lil' bit with quilting and various methods of reinforcing handles. I made something quite vivid and energetic and I hope my niece will be happy to get this bag ;) The bag is perfect for weekend at grandparents' home, and as it's made of 8 blocks, while you make 9 for this project. I used the odd one to make a matching cosmetic bag. Though you can see that I made a mistake and this very panel is placed upside down, I hope this will be unnoticed by my niece, but I wouldn't hold my breath. She speaks her mind openly, though she's only 4, she can be really nasty ;) Truth hurts, doesn't it?