049. Tildowy Słonik i poducha / Tilda Elephant and a pillow

Ogarniona szałem kupowania książek o szyciu, dorobiłam się ostatnio 'Tilda's Studio'. Wczoraj wieczorem, po odpracowaniu pańszczyzny na maszynie, czyli po uszyciu kilku zaległych rzeczy, chwyciłam za książkę i wzięłam się za nowy projekt, żeby trochę odświeżyć umysł :) Wybór padł na przeuroczego słonika w ogrodniczkach, który prawie od razu podbił moje serce - mówię prawie, bo rozpatrywałam jeszcze uszycie żyrafy! 

Nigdy jeszcze nie robiłam niczego z serii Tilda, więc trochę się piekliłam przy instrukcjach, które momentami są bardzo pobieżne a szkice instruktażowe niewiele mi mówiły. Na szczęście, metodą prób i błędów doszłam do tego co i jak trzeba przyszyć. Stwierdziłam, że słonik to za mało na prezent urodzinowy, więc zrobiłam jeszcze do kompletu poduchę - wielkość 40 cm x 40 cm. 

 

No i już wiem, że koniecznie muszę kupić flamastry do tkanin, żeby rysować chociażby oczy zwierzakom - tak, planuje zrobić całe zoo! Słoniak nie jest idealny, ma 'jedno uszko bardziej', ale myślę, że zwierzaki z niedociągnięciami, są najbardziej urocze :) Jak wam się podoba?

ENGLISH:

Recently I've been pretty crazy about buying new books on sewing 'n stuff. Travelling and long journeys were good for my reading backlog :) So when I put my hands on 'Tilda's Studio', I just couldn't resist. And when I finished sewing the bags that were ordered by my colleagues, I really was in a desparate need of a breath of fresh air! Sewing-wise, of course. So I've just browsed the book and decided to make an elephant - though I admit that the giraffe pattern was also super cute.

 

It was my first project made from Tilda series, so there were moments were I swore a lot, as I didn't get all of the instructions. I admit that I was fighting with one part for 30 minutes, but it turned out just OK. But when I finished the elephant, I though I'll have to make something more - I'll be giving these to my niece for her birthday after all. So I've made a simple pillow (40cmx40cm), from the same fabrics as the elephant's dungarees. I think the set looks pretty cool, though it's not perfect, one ear is lower that the other, but who cares, animals are cute, no matter what flaws they might have :) How do you like this little fella?

048. Torba na poranne buły / A bag for morning shopping

Hej ho! Wróciłam szczęśliwie z mikro wakacji - jestem na nowo zakochana w Nadrenii Północnej-Westfalii, ale cieszę się też z powrotu do szycia i kraju ojczystego :) O szczegółach wypadu będzie w kolejnych postach, a dziś tylko pokażę wam torbę, którą ostatnio sprezentowałam mamie mojego faceta :)

Wzór to 'Reversible Bucket Bag' wg projektu Lisy Lam. Zdecydowałam się przyozdobić front kwiatowym ekranikiem a zapięcie zrobić z dwóch kwiatków jo-jo, przyszytych do broszki. Torba już była w użyciu, na porannych zakupach :)

ENGLISH:

Hi All! I've just returned from my mini-holidays and I'm yet again in love with North Rhine-Westphalia. But I'm also crazy happy about returning to my lovely city and my sewing machine :) I'll write more about the trip to Germany later on, but now I'd just like to show you the bag I made for my boyfriend's mom. The pattern is 'Reversible Bucket Bag' by Lisa Lam. I only added a floral inset to the zip and made a button closure with two yo-yo flowers. I find the bag energetic and full of positive vibes - it was already in use, for a trip to a bakery in the mornig :)

047. Newsy z frontu / News from Tutinella

Jeden z moich wykładowców mawiał, że skromni ludzie kariery nie robią. Kilka razy wspomniał też, że jak się człowiek nie pochwali, nikt tego za niego nie zrobi. Tak więc pisze tu teraz bez ogródek i fałszywej skromności, że zdobyłam wyróżnienie w konkursie Łucznik 'Szycie Dookoła Orientu'. Dlatego też, udało mi się zdobyć bon rabatowy na zakupy w Galerii Łucznik :) Zawsze to coś! Od razu uczciwie ostrzegam, że nie zamierzam poprzestać na jednym konkursie, o nie. Już teraz obmyślam nowy projekt na kolejny konkurs, który został ogłoszony w tym tygodniu. Przypominam, że bon wygrała dla mnie torebka w gejsze, która na początku wyglądała tak:

ENGLISH:

Being modest is actually something I am pretty good at :P But one of my professors used to say: If you don't compliment yourself, noone else will. He also said 'modest people don't suceed'. I always laughed at it and he rather made me smile. But bearing in mind his words, I decided to let you know that I won a 25% off voucher from Łucznik :) The project that won the prize for me was an oriental clutch that in the first step of making it, looked like on the picture above. I am so happy!

046. Ahoj Kapitanie! / Arrgh Captain!

Na szybko pokazuje poszewki na poduchy, które uszyłam już jakiś czas temu, z przeznaczeniem do chłopięcego pokoju. Mamusia kocha morskie klimaty, więc zdecydowała się, żebym wykorzystała materiał w piratów :) 

Żeby chłopiec nie majtał nadto przy zamkach, zamaskowałam je elegancką zaślepką z materiału. Oryginalnie chciałam środek poduchy zrobić bardziej patchworkowo, ale materiał jednak do tego nie pasował - wrednie się rozciągał i naddawał, więc zdecydowałam się na sam wizerunek pirata na tle niebieskich paneli i zielonych kwadratów. Do następnego!

ENGLISH:

Just a quick note, to share with you my recent project - two cover pillows for a young boy, whose mom is obsessed with nautical themes :) I've hid the zipper, so that young W. doesn't play with it when not desired. 

Originally I wanted to make centres of these pillows as wonky star, but I changed my mind, because the green fabric turned out to be too elastic. So I set for a simple panel with blue rectangles. Bye for now!

045. Literatura fachowa / Craft books

Dziś przyszły moje upragnione, zamówione online książki! Sa cudne cudne cudne i przewspaniałe :) W piątek zaczynam urlop, więc będe miała czas na ich przeczytanie i wybranie pierwszych wzorów do szycia! 

Od jakiegoś czasu przymierzam się do pikowanej narzuty, postanowiłam więc zainwestować w książkę "Simplify with Camille Roskelley". Namówiła mnie do tego Amy z bloga Lots of Pink Here! Przesympatyczna osoba, która chętnie pomoże w wyborze pierwszych, prostych wzorów dla quiltowania. 

Skusiłam się też na książkę o aniołach :) Więc na Tilda's Summer Ideas, napisaną przez Tone Finnanger:

I na ostatni rzut poszła książka Amy Butler 'Style Stitches'. Już od dawna się na nią szykowałam, więc w końcu musiałam ją mieć! Jest rewelacyjna! Każdy wykrój jest dołączony w osobnej kopercie na końcu książki, która jest w sztywnej okładce. Że nie wspomnę o bardzo dobrych zdjęciach. 

Trzeba zakasać rękawy do pracy i oliwić maszynę! Może do któregoś projektu wykorzystam nowy nabytek tkaninowy, czyli 'Ghastlies' z kolekcji Alexander Henry:

ENGLISH:

Today I got the books I ordered online! They're beautiful, great and awesome! :) I start short holidays on Friday so I'm gonna read them all as I won't be able to sew anything :/ 

I've been obsessed with quilting recently and I tried wonky star block last month. It turned out just fine, so I left a comment on Amy's blog, under one of her quilting works. So she sent me an e-mail and recommended Camille Roskelley's book. Amy, you're a star, thank you for your patience and recommendations :)

I've also bought 'Tilda's Summer Ideas by Tone Finnanger - cause these angels are oh so cute :) 

And last, but not least I decided to take 'Style Stitches' by Amy Butler. 

The book looks awesome and I hope to make the first project from the book soon! Maybe I'll use Alexander Henry's fabric in it - Ghastlies series is gorgeous! I find the spiral binding a perfect solution for all of us who use the book while sewing - you can it it to the page of interest and keep it close to your machine.