177. Internet

Nie mam neta od swiat i potrwa to do polowy stycznia. Wybaczcie cisze w sieci, ale nie mam mozliwosci pisania nowych postow. Masakra jakas, ale podolam!

I'm offline until mid-January. Turns out it's not so easy to ogranise new things, even if we are trying very hard :)

176. Pakuje Prezenty w Prezenty / I Wrap Gifts in Gifts

Prezenty już zostały rozdane, więc nie zepsuje nikomu niespodzianki jeśli pokażę wam co i jak :) W tym roku najbliższa rodzinka dostała po woreczku z prezentami. Z przeprowadzką na głowie, nie miałam czasu na wiele szycia, ale postarałam się, żeby każdy dostał choć skromny upominek od serca, czyli spod maszyny!

I already gave all the presents to my family in Poland two weeks ago, so I just wanted to show you how I decided to 'wrap' the gifts this year. Being focused on the move and on packing our stuff, I didn't have enough time to sew a lot, but I managed to make little something. So I gave this little something from the bottom of my heart (=from under the machine's needle), packed in nice drawstring bags.

175. Belfast Shopping vol 1

W tygodniu odwiedziłam pierwszy sklep z listy do odhaczenia w Belfaście :) Na tapetę poszedł Quilters Quest, z tego względu, że jeszcze przez dwa dni mieszkam ok 600m od tego właśnie przybytku. Mijałam go już 4 razy a tylko raz pozwoliłam sobie na zakupy, co uważam za niesamowity sukces i mega samozaparcie :P Odwiedzając QQ trzeba liczyć się z tym, że spędzi się tam troszkę czasu. Tkaniny są wszędzie! Nie tylko na regałach, ale posortowane są też w pudełkach, skrzyneczkach, na stołach, po prostu wszędzie gdzie się da! Na regałach znajdują się tylko te w belkach, tłuste ćwiartki, kawałki półmetrowe i inne rolki czy gotowe zestawy tkanin poupychane są w pozostałych miejscach. W asortymencie dominują tkaniny raczej tradycyjne, ale wiele wzorów jest np z firmy Moda, czy Riley Blake itp. Wierzcie mi, po prostu nie da się wejść i wyjść, trzeba wszystko przejrzeć, zmacać i nacieszyć ten gen tkaninowego zboka :D

174. Bambi

Przed wyjazdem z Polski szyłam na szybko kilka sztuk prezentów na święta. Urządziliśmy sobie taką mini Wigilię, i ciotka Aśka rozdawała worki z prezentami :) Dzisiaj chciałam wam pokazać torebeczkę uszytą dla Julki, która już w wieku 14 miesięcy przejawia masakryczne zainteresowanie torebkami damskimi :) Materiał główny to Kokka w Bambi i w koteczki z mychami.

173. Hexalove 001

Jestem uzależniona. Kupiłam sobie zestaw szablonów, sztuk 100 - do robienia heksagonów. Pomyślałam, że przy przeprowadzce będzie mi łatwiej na początku skupić się na szyciu ręcznym, zanim dojdą kartony z całym moim krawieckim dobytkiem. Skończyło się na tym, że wszystkie heksagony skończyłam w zeszłym tygodniu...

W ruch poszły głównie świąteczne resztki tkanin od Małgosi, czytelniczki bloga. Małgosiowe resztki, to tak na serio sążniste kawalindy materiałów, wiele spośród nich sklasyfikowałam jako zimowe, więc poszły na warsztat w pierwszej kolejności. Z heksagonów planuję zrobić kwiatki, które przyszyję na poduchy. Do nowego domu! Yay! Lot za mniej niż 48h! Trzymajcie kciuksy :)

I'm addicted. I bought a set of 100 paper templates for 1" hexagons. I though that maybe since I'm moving, I'll focus on hand sewing in the beginning, until my sewing machine and the rest of the stuff arrives. Turns out that reality always changes your plans - I used all of the templates within 2 days... I mainly used Christmas fabrics scraps I got from a reader of mine - Malgosia rocks :) I think I'll make little Christmas flowers and then make lovely pillows to our new Belfast home :) I cannot wait, I have a flight in less than 48 hours! Keep your fingers crossed :)